Переводы „bumsfidel“ в словаре немецко » польский

I . bụmsen [ˈbʊmzən] ГЛ. неперех.

1. bumsen +haben разг. (schlagen, klopfen):

gegen die Tür bumsen

walić w drzwi разг.

2. bumsen +sein (prallen):

auf/gegen etw bumsen

wpaść na coś

3. bumsen +haben вульг. (koitieren):

mit jdm bumsen

pieprzyć się z kimś вульг.

II . bụmsen [ˈbʊmzən] ГЛ. перех. вульг. (stoßen, prügeln)

jdn bumsen

walnąć kogoś разг.

III . bụmsen [ˈbʊmzən] ГЛ. безл. +haben разг.

es bumste (es krachte)

grzmotnęło разг.

an der Kreuzung hat es gebumst (ein Unfall ist passiert)

na skrzyżowaniu była kraksa разг.

fide̱l [fi​ˈdeːl] ПРИЛ. разг. (fröhlich)

fidel Mensch, Gesellschaft

wesoły

fidel Tag, Jugend

beztroski

qui̱e̱tschfide̱l [ˈkviːtʃfi​ˈdeːl] ПРИЛ. разг., qui̱e̱tschvergnü̱gt [ˈ--​ˈ-] ПРИЛ. разг.

quietschfidel

[bardzo] wesoły [lub radosny]

quietschfidel

cały w skowronkach шутл. разг.

kre̱u̱zfidel [ˈ--​ˈ-] ПРИЛ. разг.

kreuzfidel

wesoły jak skowronek м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Hörspielparodie Die Ferienbande und das bumsfidele Geisterschiff spricht er den cholerischen und politisch fragwürdigen Sportlehrer der Bande.

de.wikipedia.org