Переводы „einleuchtend“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱nleuchtend ПРИЛ.

einleuchtend Erklärung

jasny

einleuchtend Erklärung

zrozumiały

einleuchtend Argument

czytelny

einleuchtend Argument

przekonujący

II . e̱i̱nleuchtend НАРЕЧ.

einleuchtend erklären

zrozumiale

einleuchtend begründen, klingen

przekonująco

e̱i̱n|leuchten ГЛ. неперех. (Argument)

einleuchten

trafiać [св. trafić] do przekonania

es leuchtet mir nicht ein, wieso ...

nie pojmuję, dlaczego...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist gerade heute mehr denn je notwendig, sich und seine Leistungen bzw. Produkte usw. in einleuchtender Weise zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Menschen tendieren in der Regel dazu, innerhalb des Rahmens einer ihnen einleuchtenden Erzählung oder Theorie zu verbleiben.

de.wikipedia.org

Ein Argument wird umgangssprachlich als „logisch“ bezeichnet, wenn dieses stichhaltig, zwingend, überzeugend, einleuchtend und klar erscheint.

de.wikipedia.org

Dies war ein gewagter Schritt und einer der, ohne das spätere bessere Wissen, aus keiner Sicht einleuchtend war.

de.wikipedia.org

Vollständige Beweise für die anschaulich sehr einleuchtende Tatsache wurden erst im 19. Jahrhundert erbracht.

de.wikipedia.org

Dies stellt eine einleuchtende Metapher für die Situation der Zensur dar, die das argentinische Volk zur Zeit der Uraufführung erlebte.

de.wikipedia.org

Plausibilität ist ein Beurteilungskriterium für Aussagen: Wird eine Aussage als plausibel beurteilt, so ist sie einleuchtend, verständlich, begreiflich etc.

de.wikipedia.org

Dass dieses Wirkprinzip natürlich bei niedrigen Außentemperaturen umgekehrt genauso funktioniert, ist einleuchtend.

de.wikipedia.org

Die moralischen Aspekte sind aber ebenso einleuchtend, ohne dabei so klare Regeln wie das Rechtssystem zu haben.

de.wikipedia.org

Didaktisch ist die Ausstellung derzeit so aufgebaut, dass der Besucher die einzelnen Arbeitsschritte von der Flocke zum Tuch anhand der Exponate einleuchtend nachvollziehen kann.

de.wikipedia.org