Переводы „erledigende“ в словаре немецко » польский

I . erle̱digen* [ɛɐ̯​ˈleːdɪgən] ГЛ. перех.

1. erledigen (ausführen):

erledigen Aufgabe, Auftrag

wykonywać [св. wykonać]

erledigen Geschäft, Angelegenheit

załatwiać [св. załatwić]

eine Besorgung erledigen

załatwiać [св. załatwić] jakąś sprawę

[das] wird erledigt! разг.

zrobi się! разг.

erledigt! разг. (Schwamm drüber)

o tym ani mru-mru! разг.

ich habe noch etwas zu erledigen

mam coś jeszcze do załatwienia

ordnungsgemäß erledigen

wykonać zgodnie z przepisami

die Sache ist für mich erledigt

uważam sprawę za załatwioną

2. erledigen fig sl:

erledigen (erschöpfen, umbringen) (Arbeit, Person)

wykańczać [св. wykończyć ]разг.

II . erle̱digen* [ɛɐ̯​ˈleːdɪgən] ГЛ. возвр. гл. (ausgeführt werden)

das erledigt sich von selbst

to się samo załatwi разг.

das hat sich erledigt

już po wszystkim

erledigen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Behördengänge erledigen (ausführen) перех.

załatwiać sprawy urzędowe

Примеры со словом erledigende

die zu erledigende Post

poczta ж. , na którą należy odpowiedzieć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Bestimmungen in den §§ 22a bis 22m StPO kann die Staatsanwaltschaft nun auch im Rahmen der Diversion eine den Strafanspruch des Staates materiell endgültig erledigende Entscheidung treffen.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich bündelt Informationen über Rechte und Pflichten, zu erledigende Behördengänge, finanzielle Hilfen und steuerliche Auswirkungen, die in einer Lebenssituation zutreffen.

de.wikipedia.org

Lag das erledigende Ereignis zwischen Klageeinreichung (Anhängigkeit) und Zustellung (Rechtshängigkeit) - oder vor Klageeinreichung, kann die Erledigung der Hauptsache nicht durch Urteil festgestellt werden, da keine Hauptsache vorgelegen hat.

de.wikipedia.org