Переводы „erstes“ в словаре немецко » польский

e̱rstes ЧИСЛ.

erstes → erste(r, s)

Смотри также S , erster

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ЧИСЛ.

erster → erste(r, s)

I . e̱rst [eːɐ̯st] НАРЕЧ.

1. erst (zuerst):

erst

najpierw

mach erst einmal die Arbeit fertig

najpierw skończ swoją pracę

2. erst (nicht früher):

erst jetzt

dopiero teraz

erst als ich dich sah

dopiero gdy cię zobaczyłem

erst heute

dopiero dziś

er kam erst gestern

on przyszedł [lub przyjechał] dopiero wczoraj

erst gestern fragte sie ...

dopiero wczoraj zapytała...

er tat es erst, als ...

zrobił to dopiero wtedy, gdy...

wenn sie erst weg sind

dopiero jak pójdą

3. erst (schon):

erst

już

4. erst (gerade, unlängst):

gerade erst

dopiero co

er war gerade erst hier

dopiero co tutaj był

er hat eben erst das Büro verlassen

właśnie przed chwilą opuścił biuro

erst vor kurzem

dopiero niedawno

5. erst (nur):

ich habe erst drei Bier getrunken

wypiłem dopiero trzy piwa

sie ist erst zwei Jahre alt

ona ma dopiero dwa lata

II . e̱rst [eːɐ̯st] ЧАСТ.

da ging’s erst richtig los

wtedy to dopiero się tak naprawdę zaczęło

jetzt erst recht

teraz właśnie tym bardziej

und ich erst!

a co dopiero ja!

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ЧИСЛ.

erster → erste(r, s)

Смотри также S

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rste(r, s) [ˈeːɐ̯stə, -tɐ, -təs] ЧИСЛ.

1. erste (Ordnungszahl):

erste

pierwsza(-y, -e)

die ersten drei Häuser

pierwsze trzy domy м. мн.

das erste Mal/beim ersten Mal

pierwszy raz/za pierwszym razem

zum ersten Mal

po raz pierwszy

im ersten Stock

na pierwszym piętrze

der/die/das erste beste ..., Juri Gagarin reiste als erster Mensch ins Weltall

Juri Gagarin jako pierwszy człowiek м. poleciał w kosmos

ich will spätestens mit 25 mein erstes Kind haben

najpóźniej w wieku 25 lat chcę mieć pierwsze dziecko

fürs Erste

na razie

als Erstes muss ich sagen ...

najpierw muszę powiedzieć...

erste Hilfe

pierwsza pomoc ж.

erste Klasse

pierwsza klasa ж.

2. erste (bei Datumsangaben):

am ersten September

pierwszego września

3. erste (führend):

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel м. w miejscowości

Смотри также S , erstbeste(r, s)

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rstbeste(r, s) [ˈeːɐ̯st​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ. attr

der erstbeste Mann

pierwszy lepszy mężczyzna м.

das erstbeste Auto

pierwsze lepsze auto ср.

die erstbeste Gelegenheit

pierwsza lepsza okazja ж.

der/die/das Erstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

Erste-Hịlfe-Kasten <‑s, ‑Kästen> [--​ˈ----] СУЩ. м.

Erste-Hilfe-Kasten

apteczka ж. pierwszej pomocy

Erste-Hịlfe-Kurs <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Erste-Hilfe-Kurs

kurs м. pierwszej pomocy

Erste-Hịlfe-Leistung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Erste-Hilfe-Leistung

udzielenie ср. pierwszej pomocy

Erste-Klạsse-Abteil <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. EISENB

Erste-Klasse-Abteil

przedział м. pierwszej klasy

Erste-Klạsse-Wagen <‑s, ‑> СУЩ. м. EISENB

Erste-Klasse-Wagen

wagon м. pierwszej klasy

Примеры со словом erstes

erstes/letztes Quartal

pierwszy/ostatni kwartał

erstes/zweites Futur

czas przyszły prosty/złożony

als Erstes muss ich sagen ...

najpierw muszę powiedzieć...

ich will spätestens mit 25 mein erstes Kind haben

najpóźniej w wieku 25 lat chcę mieć pierwsze dziecko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anfang der 1990er-Jahre gründete er sein erstes Versandhaus für Diabetikerbedarf, zu dem zwei weitere hinzugekommen sind.

de.wikipedia.org

Anschließend gründete er mit mehreren Teihabern ein erstes eigenes Unternehmen, das Puddlings- und Walzwerk Mannstaedt & Co. in Haardt bei Siegen.

de.wikipedia.org

Seine ersten musikalischen Gehversuche machte er mit 13 Jahren, als er sein erstes Keyboard geschenkt bekam.

de.wikipedia.org

Ein erstes Glaubensbekenntnis der neuen Kirche wurde 1780 verfasst.

de.wikipedia.org

Mit dem Kausativ wird ausgedrückt, dass ein erstes Agens ein zweites Agens dazu veranlasst, eine Handlung auszuführen.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Ein erstes Gut entstand wahrscheinlich um diese Zeit.

de.wikipedia.org

Bereits 1977 wurde ein erstes Programm zur Kampfwertsteigerung aufgelegt, das verschiedene Maßnahmen zur Erhöhung der Überlebensfähigkeit und der Beweglichkeit umfasste.

de.wikipedia.org

Am 3. Juli 1999 fand auf der Rieglerhütte in Penzing ein erstes WS&P-Clubbing statt.

de.wikipedia.org

1914 wird ein erstes Spritzenhaus auf dem Gelände des Kammergutes errichtet.

de.wikipedia.org