Переводы „ertragssicher“ в словаре немецко » польский

Ertra̱gssteuer <‑, ‑n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Ertragssteuer

podatek м. dochodowy

ertra̱greich ПРИЛ.

ertragreich Acker

żyzny

ertragreich Investition

dochodowy

ertragreich Geschäftsjahr

dobry

ertra̱gsfähig ПРИЛ. WIRTSCH

ertragsfähig

dochodowy

ertragsfähig

wydajny

ertragsfähig

rentowny

ertragsfähiger Boden С.-Х.

urodzajna gleba ж.

erträ̱glich [ɛɐ̯​ˈtrɛːklɪç] ПРИЛ.

1. erträglich (sich ertragen lassend):

erträglich Schmerz, Temperatur

znośny

2. erträglich разг. (leidlich):

erträglich Einkommen

niezły разг.

Ertra̱gsspanne <‑, ‑n> СУЩ. ж. WIRTSCH

Ertragsspanne

rozpiętość ж. dochodów

Ertra̱gswert <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. WIRTSCH

Ertragswert

skapitalizowana wartość ж. czystego dochodu

Ertra̱gslage <‑, ‑n> СУЩ. ж. WIRTSCH

Ertragslage

sytuacja ж. dochodowa

Ertra̱gsbilanz <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Ertragsbilanz

bilans м. wykazujący zyski i straty przedsiębiorstwa

Ertra̱gsniveau <‑s, ‑s> СУЩ. ср.

1. Ertragsniveau WIRTSCH:

Ertragsniveau

poziom м. dochodów

2. Ertragsniveau С.-Х.:

Ertragsniveau

poziom м. wydajności

ertra̱gen* ГЛ. перех. irr

ertragen Kälte, Schmerzen:

ertragen

znosić

sein Schicksal ertragen

godzić się na swój los

ertra̱gfähig ПРИЛ.

ertragfähig WIRTSCH → ertragsfähig

Смотри также ertragsfähig

ertra̱gsfähig ПРИЛ. WIRTSCH

ertragsfähig

dochodowy

ertragsfähig

wydajny

ertragsfähig

rentowny

ertragsfähiger Boden С.-Х.

urodzajna gleba ж.

Ertra̱gssteigerung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Ertragssteigerung

wzrost м. dochodów

Ertra̱gssteuerrecht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Ertragssteuerrecht

prawo ср. o podatku dochodowym

Ertra̱gsausgleich <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. WIRTSCH

Ertragsausgleich

wyrównanie ср. dochodów

Ertragsfähigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Ertragsfähigkeit (des Bodens):

Ertragsfähigkeit

wydajność ж.

Ertragsfähigkeit

urodzajność ж.

2. Ertragsfähigkeit (einer Geldanlage):

Ertragsfähigkeit

rentowność ж.

I . fạ̈lschungssicher ПРИЛ.

fälschungssicher Personalausweis:

fälschungssicher

zabezpieczony przed fałszerstwem

II . fạ̈lschungssicher НАРЕЧ.

fälschungssicher machen

zabezpieczać [св. zabezpieczyć] przed fałszerstwem

verhandlungssicher ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

verhandlungssicher

zdolny do prowadzenia dyskusji na dany temat

verhandlungssicher

poziomy biegłości językowej odpowiadający poziomom C1 lub C2

verhandlungssicher

biegły w danej dziedzinie

"verhandlungssicher" ist eine Ebene höher angesiedelt als 'fließend"

poziom zaawansowany jest wyższy niż średniozaawansowany

verhandlungssichere Sprachkompetenz im Englischen ist Voraussetzung напр.

biegła znajomość języka angielskiego jest warunkiem koniecznym

schusssicher ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

schusssicher

kuloodporny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist auch in raueren Lagen ertragssicher, Standorte mit guter Wasserversorgung tragen jedoch zur Produktivität bei.

de.wikipedia.org

Gelbhirsen besitzen ein höheres Kornpotenzial, während Rothirsen auch bei schlechteren Böden ertragssicherer sind.

de.wikipedia.org

Durch die geringere Verrieselungsgefahr ist die Sorte relativ ertragssicher.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichten erst in dem Gebiet eine ertragssichere Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Ist eine ertragssichere Sorte mit hoher Reifeleistung.

de.wikipedia.org

Damit war sie ertragssicher in Jahren mit Spätfrösten.

de.wikipedia.org

Je nach Hanglage bestehen mittel- bis tiefgründige, reife Böden die nährstoffarm sind aber auf Grund ihres ausgeglichenen Wasserhaushaltes als ertragssicher gelten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eher nährstoffarme, mittel- bis tiefgründige, reife Böden die durch ihren überwiegend ausgeglichenen Wasserhaushalt als ertragssicher gelten.

de.wikipedia.org

Es bedurfte nach 1933 äußerster Sparsamkeit, um die Bilanzen wieder zu normalisieren und ertragssicher zu machen.

de.wikipedia.org

Diese Praxis hatte sich zur Ertragssicherung etabliert, da das alte Rebmaterial nicht so ertragssicher war wie heutige Pflanzen.

de.wikipedia.org