Переводы „fancier“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Mani̱e̱r <‑, ‑en> [ma​ˈniːɐ̯] СУЩ. ж.

1. Manier мн. selten (Art):

Manier

sposób м.

in überzeugender Manier

w przekonujący sposób

2. Manier meist мн. (Benehmen):

Manier

maniery мн.

gute/schlechte Manieren haben

mieć dobre/złe maniery

jdm Manieren beibringen

uczyć [св. na‑] kogoś manier

was sind denn das für Manieren?

a cóż to za maniery?

Bankie̱r <‑s, ‑s> [baŋ​ˈki̯eː] СУЩ. м.

Bankier

bankier м.

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ГЛ. перех.

1. fangen (ergreifen):

fangen Ball

łapać [св. z‑]

eine fangen разг.

oberwać разг.

du wirst dir gleich eine fangen разг.

zaraz dostaniesz w dziób разг.

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapalać [св. zapalić] się

Feuer fangen (in Brand geraten)

płonąć [св. za‑]

Feuer fangen (sich begeistern)

zapalać się высок.

Feuer fangen (sich verlieben)

zakochać się

2. fangen (festnehmen, gefangen nehmen):

fangen Verbrecher

chwytać [св. s‑]

fangen Verbrecher

łapać [св. z‑]

jdn durch Versprechungen fangen fig

złapać kogoś na obietnice fig

so leicht lässt er sich nicht fangen (überlisten) fig

on nie da się tak łatwo podejść

3. fangen (erjagen):

fangen Pelztiere, Fische, Maus

złowić

mit Speck fängt man Mäuse посл.

kuszącą obietnicą można nakłonić [kogoś] do zrobienia czegoś

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] ГЛ. возвр. гл.

1. fangen:

fangen (nicht stürzen) (Seiltänzerin)

odzyskiwać [св. odzyskać] równowagę

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen

dochodzić [св. dojść] do siebie

er hat sich endlich wieder gefangen

wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen

mysz ж. złapała się w pułapkę

Spa̱nier(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Spanier(in)

Hiszpan(ka) м. (ж.)

Выражения:

stolz wie ein Spanier

dumny jak paw м.

Panier СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Panier (Fahne) ж. ВОЕН. высок.

chorągiew ж.

Panier (Masse zum Panieren) ж. КУЛИН.

panierka ж.