Переводы „feuerfestigkeit“ в словаре немецко » польский

Da̱u̱erfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

Dauerfestigkeit

wytrzymałość ж. zmęczeniowa

Dre̱hfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

Drehfestigkeit

wytrzymałość ж. na skręcanie

Drụckfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

1. Druckfestigkeit (Ausdauer):

Druckfestigkeit

wytrzymałość ж. na ściskanie

2. Druckfestigkeit (Kontinutät):

Druckfestigkeit

stałość ж. ciśnienia

Re̱i̱ßfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Reißfestigkeit

wytrzymałość ж. na rozrywanie

Drạllfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

Drallfestigkeit

wytrzymałość ж. na skręcanie

Knịckfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

Knickfestigkeit

wytrzymałość ж. na wyboczenie

Stạndfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Standfestigkeit (Stabilität):

Standfestigkeit

stabilność ж.

2. Standfestigkeit → Standhaftigkeit

Смотри также Standhaftigkeit

Stạndhaftigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Standhaftigkeit

wytrwałość ж.

Klọpffestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. АВТО.

Klopffestigkeit

odporność ж. na spalanie stukowe [lub detonacyjne]

Charạkterfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Charakterfestigkeit

siła ж. [lub stałość ж. ] charakteru

seine Charakterfestigkeit konnte nichts erschüttern, er blieb standhaft

nic nie mogło zachwiać jego stałości charakteru, pozostał niewzruszony

fe̱u̱erfest ПРИЛ.

feuerfest

ogniotrwały

feuerfest Stoff, Glas, Porzellan

żaroodporny

Fẹstigkeit <‑, мн. отсут. > [ˈfɛstɪçkaɪt] СУЩ. ж.

1. Festigkeit:

Festigkeit (Widerstandsfähigkeit: eines Materials)

wytrzymałość ж.

Festigkeit (eines politischen Systems) fig

stabilność ж.

2. Festigkeit:

Festigkeit (Entschlossenheit)

zdecydowanie ср.

Festigkeit (Standhaftigkeit: des Glaubens, der Freundschaft)

stałość ж.

Fe̱u̱chtigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Feuchtigkeit (Luftfeuchtigkeit):

Feuchtigkeit

wilgotność ж.

hohe/niedrige Feuchtigkeit

wysoka/niska wilgotność

2. Feuchtigkeit (leichte Nässe):

Feuchtigkeit

wilgoć ж.

vor Feuchtigkeit schützen

chronić przed wilgocią

Verschle̱i̱ßfestigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ТЕХН.

Verschleißfestigkeit

odporność ж. na ścieranie

fe̱u̱erbeständig ПРИЛ.

feuerbeständig Geschirr

ogniotrwały

feuerbeständig Anzug, Material

ognioodporny

Lụstigkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Lustigkeit (Munterheit)

wesołość ж.

Lustigkeit (Munterheit)

radość ж.

Lustigkeit (Humor)

humor м.

Scheuerfestigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Scheuerfestigkeit ж. ТЕХН.

wytrzymałość na ścinanie ж.

Betonfestigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Betonfestigkeit ж. СТРОИТ.

wytrzymałość betonu ж.

Bauteilfestigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bauteilfestigkeit ж. СТРОИТ.

wytrzymałość elementu konstrukcji ж.

Trennfestigkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Trennfestigkeit ж. ТЕХН.

wytrzymałość rozdzielcza ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei modernen Hochöfen übernehmen zentimeterdicke Stahlpanzerung und Stützgerüst die Traglast, während das Kerngemäuer allein für die nötige Feuerfestigkeit und Wärmedämmung sorgt.

de.wikipedia.org

Sie empfahl neue Standards für Materialtests auf Feuerfestigkeit, ausserdem den Einsatz von Feuermeldern in Flugzeugcockpits und die Installation von Videokameras in Hohlräumen.

de.wikipedia.org

Neben dem künstlerischen Aspekt für den Baustoff sprach auch die Feuerfestigkeit.

de.wikipedia.org

Der durch die Planen ziehende Rauch imprägniert gleichzeitig den Stoff und stellt damit auch eine gewisse Feuerfestigkeit her.

de.wikipedia.org

Damit war Feuerfestigkeit gewährleistet, doch war das sehr raue Innere der Tiegel wegen der dadurch bedingten Metallanhaftungen nachteilig.

de.wikipedia.org

Zähigkeit der Metalle ist hier mit der Korrosionsbeständigkeit und Feuerfestigkeit der Keramik vereint.

de.wikipedia.org

Die Belohnungen für das Erfüllen der Nebenmissionen fallen je nach Spiel und Mission unterschiedlich aus: erhöhte Gesundheit, Feuerfestigkeit, zusätzliche Waffen in den Verstecken, besondere Fahrzeuge, spezielle Kleidung oder Geld.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Vorzug dieser Tonwaren war ehedem ihre Feuerfestigkeit.

de.wikipedia.org

Der Kegelfallpunkt gibt für die Feuerfestigkeit eines Materials keine ergiebige Auskunft – dem Fachmann gibt er aber einen pragmatischen Anhaltspunkt, da er die Auswirkung von Temperatur und Zeit widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Das Kaolin ist aufgrund seiner „Blättchen“- oder „buch“artigen Struktur zur Aufnahme relativ großer Mengen von Wasser fähig und verleiht der Werkmasse ihre Formbarkeit und Feuerfestigkeit.

de.wikipedia.org