Переводы „fordít“ в словаре немецко » польский

I . fọrdern [ˈfɔrdɐn] ГЛ. перех.

1. fordern (verlangen):

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

żądać [lub domagać się] czegoś

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

postulować coś

Rechte fordern

domagać się praw

der Staatsanwalt fordert seinen Kopf fig

prokurator м. żąda jego głowy fig

2. fordern (abverlangen):

fordern

wymóc [coś/na kimś]

viel von jdm fordern (Person)

być wobec kogoś wymagającym

viel von jdm fordern (Sache)

wiele od kogoś wymagać

zu viel von jdm fordern

zbyt wiele od kogoś wymagać

das fordert viel Arbeit

to wymaga wiele pracy

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern

pochłonąć dziesięć ofiar śmiertelnych

II . fọrdern [ˈfɔrdɐn] ГЛ. неперех.

fordern[, dass ...]

wymagać[, aby...]

Fọrst <‑[e]s, ‑e[n]> [fɔrst] СУЩ. м.

Forst

las м.

fọrte [ˈfɔrtə] НАРЕЧ. MUS

forte

forte

forte

mocno

Forma̱t² <‑[e]s, мн. отсут. > [fɔr​ˈmaːt] СУЩ. ср.

1. Format (Persönlichkeit):

Format

osobowość ж.

sie hat Format

ona jest osobowością

2. Format (Niveau, Bedeutung):

Format

format м.

Format

klasa ж.

ein Mann von Format

człowiek м. wielkiego formatu [lub wielkiej klasy]

die Aufführung hatte wirklich Format

przedstawienie ср. było naprawdę na poziomie

fọrmen [ˈfɔrmən] ГЛ. перех.

formen

formować [св. u‑]

formen

modelować [св. wy‑]

formen

kształtować [св. u‑]

fortạn [fɔrt​ˈʔan] НАРЕЧ. высок.

fortan

odtąd

Fo̱rint <‑[s], ‑s> СУЩ. м.

Forint

forint м.

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] ПРИЛ.

formal

formalny

I . fọrsch [fɔrʃ] ПРИЛ.

forsch Auftreten

dynamiczny

forsch Auftreten

dziarski

forsch Vorgehen

energiczny

II . fọrsch [fɔrʃ] НАРЕЧ.

forsch antreten:

forsch

dziarsko

forsch

śmiało

forsch voranschreiten

iść [св. pójść] śmiało naprzód

Audit <‑s, ‑s> [ˈaʊdɪt] СУЩ. ср.

1. Audit ИНФОРМ.:

Audit

audyt м. informatyczny

2. Audit WIRTSCH (Prüfung):

Audit

audyt м.

Bandi̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ban​ˈdiːt] СУЩ. м.(ж.)

Bandit(in)

bandyta(-tka) м. (ж.)

einarmiger Bandit

jednoręki bandyta