Переводы „hinterfeldlerin“ в словаре немецко » польский

hịnterwäldlerisch ПРИЛ. уничиж.

hinterwäldlerisch

wsiowy уничиж. разг.

Hịnterwäldler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhɪntɐvɛltlɐ] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

Hinterwäldler(in)

wsiok м. уничиж. разг.

hinterfra̱gen* [hɪntɐ​ˈfraːgən] ГЛ. перех.

etw hinterfragen Voraussetzungen

badać [св. z‑] coś

etw hinterfragen Voraussetzungen

sprawdzać [св. sprawdzić] coś

etw hinterfragen Klischees, Vorurteile

zbadać przyczyny czegoś

hinterhe̱r|fahren [hɪntɐ​ˈheːɐ̯-] ГЛ. неперех. irr +sein

jdm hinterherfahren

jechać [св. po‑] za kimś

Hịnterfüllarbeiten СУЩ. ж. мн.

Hinterfüllarbeiten

roboty мн. zasypowe

Hịnterindien <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. GEO

Hinterindien

Indochiny мн.

hịnterfotzig ПРИЛ. REG вульг.

hinterfotzig

perfidny

frag doch nicht so hinterfotzig!

nie dopytuj się tak podstępnie!

hinterbrịngen* ГЛ. перех. irr

jdm etw hinterbringen

donosić [св. donieść] komuś o czymś

sie hinterbrachte dem Chef alles, worüber wir geredet hatten

ona doniosła szefowi o wszystkim, o czym rozmawialiśmy

Hịnterbänkler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Hinterbänkler ПОЛИТ. уничиж.:

Hinterbänkler(in) sl

szeregowy(-a) parlamentarzysta(-tka) м.(ж.)

hinterhe̱r [hɪntɐ​ˈheːɐ̯-, ˈ---] НАРЕЧ.

1. hinterher:

hinterher (zeitlich)

po

hinterher (im Nachhinein)

potem

hinterher tut es dir leid

potem będzie ci przykro

2. hinterher (räumlich):

hinterher

za

er voran, die anderen hinterher!

on pierwszy, pozostali za nim!

haltet den Dieb, los hinterher!

zatrzymać złodzieja, dalej za nim!

die Polizei ist ihm hinterher разг.

policja ж. depcze mu po piętach разг.

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig разг.

ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig

etw дат. hinterher sein (bemüht) разг.

bardzo się starać o coś

er ist sehr hinterher, dass alles klappt разг.

on bardzo się stara, żeby wszystko się udało

Hịnterbein <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Hinterbein

tylna noga ж.

Выражения:

sich auf die Hinterbeine stellen разг.

stanąć okoniem