Переводы „hrabať“ в словаре немецко » польский

Trabạnt <‑en, ‑en> [tra​ˈbant] СУЩ. м.

Trabant АСТРОЛ., AERO

satelita м.

Ta̱bak <‑s, ‑e> [ˈtabak] СУЩ. м.

Tabak

tytoń м.

Tabak (Schnupftabak)

tabaka ж.

herạb [hɛ​ˈrap] НАРЕЧ. высок.

von oben herab

z góry na dół

Смотри также herunter

I . herụnter [hɛ​ˈrʊntɐ] НАРЕЧ.

1. herunter (nach unten):

herunter

na [lub w] dół

bis auf die Erde herunter

[w dół] aż na ziemię

(nach Süden) von Posen herunter

z Poznania na południe

herunter sein разг. (am Ende seiner Kräfte)

być u kresu sił

herunter sein (ruiniert)

być zrujnowanym

2. herunter разг. (heruntergeklettert):

er ist [von etw] herunter

zlazł [z czegoś] разг.

bist du wohl bald vom Baum herunter! разг.

natychmiast zejdź z drzewa!

3. herunter разг. (heruntergelassen):

herunter sein (Autofenster)

być opuszczonym

herunter sein (Rollladen)

być spuszczonym

4. herunter разг. (gesunken):

herunter sein (Fieber, Übergewicht)

spaść

die Preise sind herunter

ceny ж. мн. spadły

II . herụnter [hɛ​ˈrʊntɐ] ПРЕДЛОГ +вин.

den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf

zejść z góry/wieży jest lżej niż na nią wejść

Trabi <‑s, ‑s> СУЩ. м.

Trabi → Trabbi

Смотри также Trabbi

Trabbi <‑s, ‑s> [ˈtrabi] СУЩ. м. разг.

Trabbi

trabant м.

Ạraber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈarabɐ, a​ˈraːbɐ] СУЩ. м.(ж.)

Araber(in)

Arab(ka) м. (ж.)

I . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] ГЛ. неперех. (Erde ausheben)

graben

kopać

nach Wasser/Gold/Kohle graben

poszukiwać wody/złota/węgla

II . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] ГЛ. перех. (ausheben)

graben Loch, Grube, Tunnel

drążyć [св. wy‑]

graben Brunnen, Graben

kopać [св. wy‑]

III . gra̱ben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] ГЛ. возвр. гл. fig (sich einprägen)

sich [jdm] ins Gedächtnis graben

utkwić [komuś] w pamięci fig

Gra̱ben <‑s, Gräben> [ˈgraːbən, pl: ˈgrɛːbən] СУЩ. м.

1. Graben:

Graben (Vertiefung)

rów м.

Graben (Bewässerungsgraben)

rów м. melioracyjny

Graben (Straßengraben)

przydrożny rów м.

Graben (Burggraben)

fosa ж.

Graben (Orchestergraben)

kanał м. orkiestrowy

Graben (Orchestergraben)

podscenie ср.

2. Graben GEO (Bodensenkung):

Graben

rów м.

3. Graben (Schützengraben):

Graben

transzeja ж.

Krạbbe <‑, ‑n> [ˈkrabə] СУЩ. ж.

1. Krabbe (krebsähnliches Tier):

Krabbe

krab м.

2. Krabbe КУЛИН. (Garnele):

Krabbe

krewetka ж.

I . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] ПРИЛ.

1. rabiat (grob):

rabiat

brutalny

rabiat Art, Methode, Vorgehen

bezwzględny

ein rabiater Kerl

furiat м.

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden

rozjuszać [св. rozjuszyć] się

II . rabia̱t [ra​ˈbi̯aːt] НАРЕЧ.

rabiat vorgehen:

rabiat

brutalnie

ganz rabiat

bezwzględnie

Trabbi <‑s, ‑s> [ˈtrabi] СУЩ. м. разг.

Trabbi

trabant м.

tra̱ben [ˈtraːbən] ГЛ. неперех.

1. traben +haben o sein (im Trab laufen):

traben

biec [св. po‑] kłusem

2. traben +sein разг. (laufen):

irgendwohin traben

biec [св. po‑] gdzieś

Tra̱ber <‑s, ‑> СУЩ. м. СПОРТ

Traber

kłusak м.