Переводы „hypertension“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

hy̱persensibel [ˈhypɐ-] ПРИЛ.

hypersensibel

nadwrażliwy

Hypertoni̱e̱ <‑, ‑n> [hypɐto​ˈniː] СУЩ. ж. МЕД.

1. Hypertonie (Bluthochdruck):

Hypertonie

nadciśnienie ср. tętnicze

2. Hypertonie (erhöhte Muskelspannung):

Hypertonie

hipertonia ж.

Extensio̱n <‑, ‑en> [ɛkstɛn​ˈzi̯oːn] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Extension

rozszerzenie ср. pliku

Rezensio̱n <‑, ‑en> [retsɛn​ˈzi̯oːn] СУЩ. ж.

Rezension

recenzja ж.

Hypertext <‑es, ‑e> [ˈhaɪpɐ-] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Hypertext

hipertekst м.

hypertro̱ph [hypɐ​ˈtroːf] ПРИЛ. МЕД.

hypertroph

hipertroficzny

hy̱peraktiv [ˈhyːpɐ-] ПРИЛ.

hyperaktiv

hiperaktywny

hyperaktiv

nadaktywny

Hyperme̱dia [ˈhaɪpɐmiːdi̯a, --​ˈmeːdi̯a] СУЩ. ср. мн. ИНФОРМ.

Hypermedia

hipermedia мн.

I . hypermọdern [hypɐmo​ˈdɛrn, ˈhyːpɐmodɛrn] ПРИЛ. разг.

hypermodern

hipernowoczesny

II . hypermọdern [hypɐmo​ˈdɛrn, ˈhyːpɐmodɛrn] НАРЕЧ. разг.

hypermodern

hipernowocześnie

ihr seid wirklich hypermodern eingerichtet!

urządziliście się naprawdę hipernowocześnie!

Dimensio̱n <‑, ‑en> [dimɛn​ˈzi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Dimension (räumliche Ausdehnung):

Dimension

wymiar м.

2. Dimension (Ausmaß: der Katastrophe, Zerstörung):

Dimension

rozmiar м.

etw nimmt Dimensionen an ...

coś przyjmuje rozmiary [lub rozrasta się do rozmiarów] ...

Suspensio̱n <‑, ‑en> [zʊspɛn​ˈzi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Suspension (das Suspendieren):

Suspension

zawieszenie ср. w obowiązkach

2. Suspension ХИМ.:

Suspension

suspensja ж.

Frü̱hpension <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Frühpension

wcześniejsza emerytura ж.

Frühpension nehmen, in Frühpension gehen

pójść [lub przejść] na wcześniejszą emeryturę

Hạlbpension <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. meist ohne арт.

Halbpension

zakwaterowanie ср. ze śniadaniem i obiadokolacją

Vọllpension <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. meist ohne арт.

Vollpension

całodzienne utrzymanie ср.

mit Vollpension

z całodziennym utrzymaniem

Sponsio̱n <‑, ‑en> [ˈʃpɔnzi̯oːn] СУЩ. м. австр.

Sponsion

≈ absolutorium ср.

Expansio̱n <‑, ‑en> [ɛkspan​ˈzi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Expansion высок.:

Expansion a. ПОЛИТ., a. WIRTSCH

ekspansja ж.

die Expansion des Römischen Reiches

ekspansja Imperium Rzymskiego

2. Expansion PHYS:

Expansion (Ausdehnung: des Weltalls)

ekspansja ж.

Expansion (des Gases)

rozprężenie ср. [się]

die Expansion des Kosmos

ekspansja kosmosu

Hyperthermie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Hyperthermie ж. МЕД.

hipertermia ж.

Hyperthermie ж. МЕД.

przegrzanie ср.

Anzeichen von Hyperthermie haben

mieć objawy hipertermii

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oftmals verursacht die zirrhotische Erkrankung eine portale Hypertension, die sich, ebenso wie die bei Lebererkrankung häufig auftretenden Gerinnungsstörungen, erschwerend auf die dann folgende Explantation des alten Organs auswirken kann.

de.wikipedia.org

Es tritt bei der portalen Hypertension, chronischem Nierenversagen oder Kollagenosen wie der Sklerodermie auf.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Durchblutung der Leber gestört, im Bereich der Pfortader staut sich das Blut vor der Leber (portale Hypertension).

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren wurden zur Behandlung der portalen Hypertension auf operativem Weg portocavale, mesocavale und peritoneovenöse Shunts angelegt.

de.wikipedia.org

10 % der Blutungen durch portale Hypertension haben eine hypertensive Gastropathie als Ursache.

de.wikipedia.org

Als Kontraindikationen gelten Schädelhirntrauma, erhöhter intrakranieller Druck und veränderter Bewusstseinszustand, außerdem pathologische Luftansammlungen, wie Pneumothorax oder Emphysem, sowie pulmonale Hypertension, Gasembolie, Barotrauma, unstabile Kreislaufverhältnisse und ein Gesichtsknochenbruch.

de.wikipedia.org

Zudem arbeitete Paumgartner auf dem Gebiet der portalen Hypertension bei Leberzirrhose und der Behandlung von Ösophagusvarizenblutungen.

de.wikipedia.org

Diese Stauung kann durch eine portale Hypertension auftreten.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund des klinischen Erscheinungsbildes steht die Hepatomegalie mit rascher Progredienz zur Leberzirrhose mit portaler Hypertension und konsekutiver Splenomegalie sowie Ösophagusvarizen.

de.wikipedia.org

Normalerweise treten in erkrankten Patienten anfangs keine bemerkbaren Symptome auf, bis sich im weiteren Verlauf schließlich die portale Hypertension bzw. deren Komplikationen ausbilden.

de.wikipedia.org