Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

includes
przyjmuje
nịmmt [nɪmt] ГЛ. перех.
nimmt 3. pers präs von nehmen
ne̱hmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] ГЛ. перех.
1. nehmen (erfassen und festhalten):
2. nehmen (annehmen):
nehmen Geschenk, Stelle, Trinkgeld
przyjmować [св. przyjąć]
3. nehmen (beseitigen, entziehen):
jdm etw nehmen Glauben, Angst
pozbawiać [св. pozbawić] kogoś czegoś
uwalniać [св. uwolnić] kogoś od trosk
jdm die Lust an etw дат. nehmen
odbierać [св. odebrać] komuś ochotę do czegoś
4. nehmen (versperren):
zasłaniać [св. zasłonić] komuś widok
5. nehmen (einnehmen):
nehmen Medikament, Pille
zażywać [св. zażyć]
6. nehmen (essen):
etw zu sich дат. nehmen
jeść [св. z‑]
das Mittagessen nehmen высок.
spożywać [св. spożyć] obiad
pić [св. wy‑]
7. nehmen (zerlegen):
8. nehmen (akzeptieren):
9. nehmen (anlasten):
jdm etw krumm nehmen разг.
brać [св. wziąć] coś komuś za złe
10. nehmen (empfinden):
traktować [св. po‑] coś [zbyt] beztrosko
przejmować [св. przejąć] się czymś
wie man’s nimmt разг.
jdn nicht für voll nehmen разг.
11. nehmen (benutzen):
etw nehmen Farbe, Öl
używać [св. użyć] czegoś
12. nehmen (berechnen):
liczyć [св. po‑]
was nimmt er dafür?
13. nehmen (als Beispiel vorstellen):
14. nehmen ВОЕН. (erobern):
zdobywać [св. zdobyć]
15. nehmen (überwinden):
nehmen Kurve
brać [св. wziąć]
nehmen Kurve
pokonywać [св. pokonać]
16. nehmen (sich bedienen):
17. nehmen (herausnehmen):
wyjmować [св. wyjąć]
18. nehmen (aufnehmen):
przyjmować [св. przyjąć]
jdn zu sich дат. nehmen
brać [св. wziąć] kogoś do siebie
19. nehmen (aufnehmen):
nehmen Ton
nagrywać [св. nagrać]
nehmen Ton
zapisywać [св. zapisać]
nehmen Konzert
filmować [св. s‑]
nehmen Szene
nakręcać [св. nakręcić]
nehmen Foto
robić [св. z‑] zdjęcie
nehmen Foto
fotografować [св. s‑]
20. nehmen (baden):
brać [св. wziąć] kąpiel
21. nehmen (bewegen):
uruchamiać [св. uruchomić] coś
22. nehmen (aufbewahren):
etw an sich nehmen Dinge
brać [св. wziąć]
etw an sich nehmen Dinge
zatrzymywać [св. zatrzymać] dla siebie
etw an sich nehmen Dinge
przywłaszczać [св. przywłaszczyć] sobie
23. nehmen (jdn heiraten):
brać [св. wziąć] kogoś za żonę/męża
24. nehmen (sich um etwas kümmern):
zajmować [св. zająć] się czymś
25. nehmen (übernehmen):
przejmować [св. przejąć]
brać [св. wziąć] coś na siebie
podejmować [св. podjąć] się czegoś
ne̱hmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] ГЛ. перех.
1. nehmen (erfassen und festhalten):
2. nehmen (annehmen):
nehmen Geschenk, Stelle, Trinkgeld
przyjmować [св. przyjąć]
3. nehmen (beseitigen, entziehen):
jdm etw nehmen Glauben, Angst
pozbawiać [св. pozbawić] kogoś czegoś
uwalniać [св. uwolnić] kogoś od trosk
jdm die Lust an etw дат. nehmen
odbierać [св. odebrać] komuś ochotę do czegoś
4. nehmen (versperren):
zasłaniać [св. zasłonić] komuś widok
5. nehmen (einnehmen):
nehmen Medikament, Pille
zażywać [св. zażyć]
6. nehmen (essen):
etw zu sich дат. nehmen
jeść [св. z‑]
das Mittagessen nehmen высок.
spożywać [св. spożyć] obiad
pić [св. wy‑]
7. nehmen (zerlegen):
8. nehmen (akzeptieren):
9. nehmen (anlasten):
jdm etw krumm nehmen разг.
brać [св. wziąć] coś komuś za złe
10. nehmen (empfinden):
traktować [св. po‑] coś [zbyt] beztrosko
przejmować [св. przejąć] się czymś
wie man’s nimmt разг.
jdn nicht für voll nehmen разг.
11. nehmen (benutzen):
etw nehmen Farbe, Öl
używać [св. użyć] czegoś
12. nehmen (berechnen):
liczyć [св. po‑]
was nimmt er dafür?
13. nehmen (als Beispiel vorstellen):
14. nehmen ВОЕН. (erobern):
zdobywać [св. zdobyć]
15. nehmen (überwinden):
nehmen Kurve
brać [св. wziąć]
nehmen Kurve
pokonywać [св. pokonać]
16. nehmen (sich bedienen):
17. nehmen (herausnehmen):
wyjmować [св. wyjąć]
18. nehmen (aufnehmen):
przyjmować [св. przyjąć]
jdn zu sich дат. nehmen
brać [св. wziąć] kogoś do siebie
19. nehmen (aufnehmen):
nehmen Ton
nagrywać [св. nagrać]
nehmen Ton
zapisywać [св. zapisać]
nehmen Konzert
filmować [св. s‑]
nehmen Szene
nakręcać [св. nakręcić]
nehmen Foto
robić [св. z‑] zdjęcie
nehmen Foto
fotografować [св. s‑]
20. nehmen (baden):
brać [св. wziąć] kąpiel
21. nehmen (bewegen):
uruchamiać [св. uruchomić] coś
22. nehmen (aufbewahren):
etw an sich nehmen Dinge
brać [св. wziąć]
etw an sich nehmen Dinge
zatrzymywać [св. zatrzymać] dla siebie
etw an sich nehmen Dinge
przywłaszczać [св. przywłaszczyć] sobie
23. nehmen (jdn heiraten):
brać [св. wziąć] kogoś za żonę/męża
24. nehmen (sich um etwas kümmern):
zajmować [св. zająć] się czymś
25. nehmen (übernehmen):
przejmować [св. przejąć]
brać [св. wziąć] coś na siebie
podejmować [св. podjąć] się czegoś
Präsens
ichnehme
dunimmst
er/sie/esnimmt
wirnehmen
ihrnehmt
sienehmen
Präteritum
ichnahm
dunahmst
er/sie/esnahm
wirnahmen
ihrnahmt
sienahmen
Perfekt
ichhabegenommen
duhastgenommen
er/sie/eshatgenommen
wirhabengenommen
ihrhabtgenommen
siehabengenommen
Plusquamperfekt
ichhattegenommen
duhattestgenommen
er/sie/eshattegenommen
wirhattengenommen
ihrhattetgenommen
siehattengenommen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der schlossartige Komplex nimmt eine außerordentlich wichtige städtebauliche Stellung im Bezirk ein.
de.wikipedia.org
Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org
Der Zuhörer nimmt hierbei nur die Richtung des Direktschalls wahr, profitiert aber von dem höheren Schallpegel, den die Lautsprecher erzeugen.
de.wikipedia.org
Seine Bauhöhe von 13,10 m nimmt bis auf 3,66 m am Ende des Kragarms ab.
de.wikipedia.org