Переводы „klapnął“ в словаре немецко » польский

I . klạppen [ˈklapən] ГЛ. перех. (bewegen)

den Deckel nach oben/unten/hinten klappen

zamykać [св. zamknąć] pokrywę czegoś [przesuwając ją w górę/dół/do tyłu]

aufklappen

otwierać [св. otworzyć]

aufklappen

rozkładać [св. rozłożyć]

zuklappen

zamykać [св. zamknąć]

zuklappen

zatrzaskiwać [св. zatrzasnąć]

hochklappen

podnosić [св. podnieść]

herunterklappen

opuszczać [св. opuścić]

II . klạppen [ˈklapən] ГЛ. неперех.

1. klappen +haben разг. (funktionieren):

klappen

powieść się

mit dem Projekt hat es nicht geklappt

projekt nie wypalił разг.

es klappt fantastisch

to działa fantastycznie

hat es geklappt?

udało się?

es klappt alles wie am Schnürchen

wszystko idzie jak z płatka разг.

2. klappen +sein (schnappen):

der Liegenstuhl ist geklappt

leżak się złożył

klạng [klaŋ] ГЛ. неперех.

klang прош. вр. von klingen

Смотри также klingen

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] ГЛ. неперех.

1. klingen:

klingen (erklingen) (Glocke)

rozbrzmiewać

klingen (Gläser)

dzwonić [св. za‑]

2. klingen (tönen):

hohl klingen (Behälter, Wand)

wydawać [св. wydać] głuchy dźwięk

hell/rau klingen (Stimme)

brzmieć jasno/ochryple

3. klingen (sich anhören):

das Lied klingt schön

ta piosenka ж. brzmi ładnie

das klingt gut/interessant

to brzmi nieźle/interesująco

das klingt ja, als ob ...

to brzmi, jak gdyby...