Переводы „krydse“ в словаре немецко » польский

kre̱bsen [ˈkreːpsən] ГЛ. неперех. разг.

1. krebsen (Krebse fangen):

krebsen

łowić raki

2. krebsen разг. (sich abmühen):

mit etw zu krebsen haben

zmagać się z czymś

der Arme hat schwer zu krebsen

ubogi м. ma ciężkie życie

3. krebsen разг. (sich mühsam bewegen):

krebsen

poruszać się z trudem

ich habe lange genug vor mich hin gekrebst

zbyt długo stałem w miejscu fig

kre̱i̱sen [ˈkraɪzən] ГЛ. неперех. +haben o sein

1. kreisen (sich im Kreis bewegen):

um etw kreisen

krążyć dookoła czegoś

2. kreisen (fliegen):

[über etw дат.] kreisen

zataczać kręgi [nad czymś]

ein Flugzeug kreist über der Stadt

samolot м. krążył nad miastem

3. kreisen (bewegen):

den Arm/das Bein kreisen lassen

wymachiwać ręką/nogą

4. kreisen:

kreisen (fließen) (Blut, Geld)

krążyć

das Blut kreist im Körper

krew ж. krąży w ciele

5. kreisen fig (sich drehen):

kreisen

obracać się

das Gespräch kreiste um ...

rozmowa ж. obracała się wokół...

etw kreisen lassen

podawać coś z rąk do rąk

Kri̱se <‑, ‑n> [ˈkriːzə] СУЩ. ж.

Krise

kryzys м.

in einer Krise stecken

przeżywać kryzys

Выражения:

ich krieg’ die Krise! разг.

zaraz dostanę szału!

Kra̱u̱se <‑, ‑n> [ˈkraʊzə] СУЩ. ж.

1. Krause (Kragen):

Krause

kryza ж.

2. Krause (Frisur):

Krause

kędziory мн.

Krẹsse <‑, ‑n> [ˈkrɛsə] СУЩ. ж. БОТАН.

Kresse

rzeżucha ж.