Переводы „metrykę“ в словаре немецко » польский

Me̱trik <‑, ‑en> [ˈmeːtrɪk] СУЩ. ж. ЛИТ.

Metrik

metryka ж.

mẹrken [ˈmɛrkən] ГЛ. перех.

1. merken (wahrnehmen, erkennen):

merken Unterschied

zauważyć

merken Unterschied

spostrzec

merken Absicht

miarkować [св. z‑]

разг. er merkte nicht, dass ...

[on] nie zauważył, że...

davon habe ich nichts gemerkt

nic takiego nie zauważyłem

woran hast du das gemerkt?

po czym to zauważyłeś?

bis das einer merkt, sind wir über alle Berge разг.

zanim ktoś to zauważy, nie będzie już po nas ani śladu разг.

jdn etw nicht merken lassen

nie dać komuś poznać czegoś po sobie

merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) разг.

zauważyłeś coś?

merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) разг.

czujesz, że coś nie gra? разг.

du merkst aber auch alles! ирон. разг.

ależ ty jesteś domyślny! ирон. разг.

2. merken (im Gedächtnis behalten):

sich дат. etw merken

zapamiętać [sobie] coś

sich дат. etw nicht merken können

nie móc czegoś zapamiętać

merk dir das! разг.

zapamiętaj to sobie! разг.

ich werd’s mir merken!

zapamietam to sobie!

ich werd’s mir merken!

odwdzięczę się za to!

ich kann mir seinen Namen nicht merken

nie mogę zapamiętać jego nazwiska

das werde ich mir merken! разг.

zapamiętam to sobie! разг.

merke: ...

zapamiętaj:...

der Name ist leicht zu merken разг.

tę nazwę można łatwo zapamiętać разг.

3. merken (spüren):

merken

czuć

man merkt, dass ...

czuć, że...

I . me̱trisch [ˈmeːtrɪʃ] ПРИЛ.

metrisch ЛИТ., MUS, PHYS Maß, System

metryczny

II . me̱trisch [ˈmeːtrɪʃ] НАРЕЧ.

metrisch

metrycznie