Переводы „niedergeschlagenes“ в словаре немецко » польский

I . ni̱e̱dergeschlagen ГЛ. перех., возвр. гл.

niedergeschlagen pp von niederschlagen

II . ni̱e̱dergeschlagen ПРИЛ.

1. niedergeschlagen (deprimiert):

niedergeschlagen

przygnębiony

2. niedergeschlagen (mutlos):

niedergeschlagen

zniechęcony

Смотри также niederschlagen

I . ni̱e̱der|schlagen ГЛ. перех. irr

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen Gegner

powalić na ziemię

2. niederschlagen (unterdrücken):

niederschlagen Meuterei, Streik, Aufstand

tłumić [св. s‑]

3. niederschlagen (senken):

niederschlagen Augen, Blick

spuszczać [св. spuścić]

4. niederschlagen ЮРИД. (einstellen):

niederschlagen Prozess, Verfahren

umorzyć

II . ni̱e̱der|schlagen ГЛ. возвр. гл. irr

1. niederschlagen:

niederschlagen (Niederschlag bilden) (Dampf)

skraplać [св. skroplić] się

niederschlagen (Substanz)

osadzać [св. osadzić] się

der Dampf schlägt sich auf dem [o. am] Spiegel nieder

para ж. osadza się na lustrze

2. niederschlagen fig (sich widerspiegeln):

sich in etw дат. niederschlagen

znajdować [св. znaleźć] wyraz w czymś

diese Ereignisse schlugen sich für immer in der Psyche der Kinder nieder

te wydarzenia ntpl na zawsze wyryły się w psychice dzieci fig

I . ni̱e̱der|schlagen ГЛ. перех. irr

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen Gegner

powalić na ziemię

2. niederschlagen (unterdrücken):

niederschlagen Meuterei, Streik, Aufstand

tłumić [св. s‑]

3. niederschlagen (senken):

niederschlagen Augen, Blick

spuszczać [св. spuścić]

4. niederschlagen ЮРИД. (einstellen):

niederschlagen Prozess, Verfahren

umorzyć

II . ni̱e̱der|schlagen ГЛ. возвр. гл. irr

1. niederschlagen:

niederschlagen (Niederschlag bilden) (Dampf)

skraplać [св. skroplić] się

niederschlagen (Substanz)

osadzać [св. osadzić] się

der Dampf schlägt sich auf dem [o. am] Spiegel nieder

para ж. osadza się na lustrze

2. niederschlagen fig (sich widerspiegeln):

sich in etw дат. niederschlagen

znajdować [св. znaleźć] wyraz w czymś

diese Ereignisse schlugen sich für immer in der Psyche der Kinder nieder

te wydarzenia ntpl na zawsze wyryły się w psychice dzieci fig