Переводы „rodzeni“ в словаре немецко » польский

ro̱den [ˈroːdən] ГЛ. перех.

1. roden (herausreißen):

roden Kartoffeln

kopać

roden Kartoffeln

wykopywać [св. wykopać]

2. roden (vom Bewuchs befreien):

roden Land, Bäume

karczować [св. wy‑]

rọtzen [ˈrɔtsən] ГЛ. неперех. вульг.

1. rotzen (sich schnäuzen):

rotzen

smarkać разг.

2. rotzen (ausspucken):

rotzen

charkać [св. charknąć ]разг.

rotzen

spluwać [св. splunąć]

ro̱deln [ˈroːdəln] ГЛ. неперех. +haben o sein REG (Schlitten fahren)

rodeln

jeździć na sankach

rọbben [ˈrɔbən] ГЛ. неперех. +sein

robben

czołgać się

durch den Schlamm robben

czołgać się przez błoto

rọcken [ˈrɔkən] ГЛ. неперех.

1. rocken (spielen):

rocken

grać rocka [lub muzykę rockową]

2. rocken (tanzen):

rocken

tańczyć w rytm muzyki rockowej

I . rọllen [ˈrɔlən] ГЛ. неперех. +sein

1. rollen:

rollen (Ball, Auto)

toczyć się

rollen (Tränen) fig

płynąć [св. po‑]

es werden Köpfe rollen fig

spadną [lub potoczą się] głowy fig

etw kommt ins Rollen разг.

coś się rozpoczyna [lub rozkręca разг. ]

etw ins Rollen bringen разг.

rozpoczynać [св. rozpocząć] coś

etw ins Rollen bringen разг.

zapoczątkowywać [св. zapoczątkować] coś

den Stein ins Rollen bringen разг.

puścić coś w ruch

den Stein ins Rollen bringen разг.

zapoczątkować coś

2. rollen (Donner, Echo):

rollen

roznosić [св. roznieść] się

II . rọllen [ˈrɔlən] ГЛ. перех.

1. rollen (zusammenrollen):

rollen Teppich, Teig

zwijać [св. zwinąć]

rollen Zigarette

skręcać [св. skręcić]

2. rollen (fortbewegen):

rollen Fass

toczyć

3. rollen (im Kreis bewegen):

Augen rollen

przewracać [св. przewrócić] oczami

Kopf rollen

kręcić głową

4. rollen ИНФОРМ.:

rollen

przewijać [св. przewinąć]

das Bild rollen

przewijać obraz

III . rọllen [ˈrɔlən] ГЛ. возвр. гл.

1. rollen:

rollen (sich hochbiegen) (Tapete, Schlange)

zwijać [св. zwinąć] się

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

tarzać [св. wy‑] się w trawie

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

zawijać [св. zawinąć] się w koc

rọsten [ˈrɔstən] ГЛ. неперех. +haben o sein

rosten

rdzewieć [св. za‑]

nicht rostend

nierdzewny