немецко » польский

rụcken [ˈrʊkən] ГЛ. неперех. (Fahrzeug, Maschine)

rucken

Rụ̈cken2 <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м. (eines Schlachttiers)

Rụ̈cken3 ohne арт. СПОРТ

rụck [rʊk] НАРЕЧ.

das geht ruck, zuck разг.
to idzie raz dwa разг.

Rụck <‑[e]s, ‑e> [rʊk] СУЩ. м.

1. Ruck (Stoß, Bewegung):

szarpnięcie ср.
sich дат. einen Ruck geben разг.

2. Ruck fig разг. (politische Tendenzen):

zwrot м. [w prawo]

ha̱u̱ rụck [haʊ​ˈrʊk] МЕЖД.

ruck, zuck НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем
ruck, zuck разг.
rach-ciach разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das ohnehin in diese Richtung geneigte Schiff ruckte einmal kräftig nach Backbord und kenterte.
de.wikipedia.org
Also zerre ich sie ruck-zuck ein Feld nach vorne, und schon kann ich zur Flagge hüpfen – Ziel erreicht!
de.wikipedia.org
Des Weiteren fällt die Spannung nach dem Umschalten für kurze Zeit auch wieder rapide ab, wodurch das teils extreme Rucken der E 41 entsteht.
de.wikipedia.org
Etymologisch kommt der Ausdruck von rucken im Sinne von etwas verrücken und zucken im Sinne von heftig ziehen.
de.wikipedia.org
Gefeite beben nicht beim jähsten rucke.
de.wikipedia.org
Als er diesen untersucht, ruckt der Körper plötzlich, und nach kurzem Schreck findet er einen Mondstein in dem Riss.
de.wikipedia.org
Für Schleppleinen und Festmacherleinen verwendet man elastischeres Tauwerk, das ein Rucken und Zerren nicht so hart auf die Klampen oder Poller überträgt.
de.wikipedia.org
Eine Minute später, um 18:08 Uhr, wurde ein Rucken festgestellt, was während eines Strömungsabrisstests jedoch als normal gilt.
de.wikipedia.org
Außerdem wird, besonders bei ungeübten Fahrern, eine gleichmäßigere Beschleunigung ermöglicht, die zur Vermeidung von unkomfortablen und verschleißfördernden Rucken beiträgt.
de.wikipedia.org
Beißt nun ein Fisch, so erkennt man dies durch ein Zittern oder Rucken der Spitze in Schnurrichtung (90°-Winkel zwischen Schnur und Spitze erforderlich).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"rucken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski