Переводы „schlausten“ в словаре немецко » польский

I . schla̱u̱ [ʃlaʊ] ПРИЛ.

1. schlau (listig, raffiniert):

schlau Fuchs, Bursche

chytry

2. schlau разг. (klug):

schlau Idee, Mensch

sprytny

aus jdm nicht schlau werden

nie móc kogoś rozszyfrować fig

aus etw nicht schlau werden

nie móc się w czymś połapać разг.

das ist ein ganz Schlauer! ирон. разг.

[ten to] niezły cwaniak м. ! разг.

das ist ein ganz Schlauer! ирон. разг.

chytra z niego sztuka ж. ! разг.

II . schla̱u̱ [ʃlaʊ] НАРЕЧ.

schlau gedacht:

schlau

sprytnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur ihrem Ex-Mann fiel es immer noch schwer, eine schlaue Frau neben sich zu haben.

de.wikipedia.org

Sie wird als schlau, schön und sexy beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Musik sei radiofreundlich, jedoch zu "schlau", um wirklich Mainstream-tauglich zu sein.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag, Bildungsfernsehen zu senden, wird abgelehnt, da die Gefahr besteht, dass dadurch wieder einige Kinder schlauer würden als die anderen.

de.wikipedia.org

Der Schriftzug des Bandnamens ist im Vergleich zu den Vorgängeralben schlauer ausgetüftelt worden.

de.wikipedia.org

In einem Experiment analysierte er das Verhalten von Forschern, die angeblich „schlaue“ und „dumme“ Ratten zu testen hatten.

de.wikipedia.org

Diese Rolle legte ihn zunächst als Darsteller von schlauen, etwas vorwitzigen Lausejungen fest und machte ihn in den 1930er Jahren zu einem deutschen Kinderstar.

de.wikipedia.org

Er gilt als sehr praktisch schlau, stammt aus armen Verhältnissen und hat fünf Geschwister.

de.wikipedia.org

Wir Männer wollen unsere Geliebten ändern, aber wir denken nicht daran, dass die Mädchen viel schlauer sind als wir.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht besonders schlau und daher meistens leicht auszutricksen.

de.wikipedia.org