Переводы „synergistisch“ в словаре немецко » польский

I . sexịstisch ПРИЛ.

sexistisch Aussage:

sexistisch

seksistowski

sexistisch

dyskryminujący płeć przeciwną

II . sexịstisch НАРЕЧ.

sexistisch klingen, eingestellt:

sexistisch

seksistowsko

Synergịsmus <‑, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Synergismus:

Synergismus ХИМ., МЕД.

synergizm м.

Synergismus ХИМ., МЕД.

synergia ж.

2. Synergismus РЕЛИГ.:

Synergismus

synergizm м.

Synergismus

synergia ж.

logịstisch ПРИЛ.

logistisch

logistyczny

I . enẹrgisch [e​ˈnɛrgɪʃ] ПРИЛ.

energisch Handeln, Mensch:

energisch

energiczny

II . enẹrgisch [e​ˈnɛrgɪʃ] НАРЕЧ.

energisch eintreten:

energisch

energicznie

dirigịstisch ПРИЛ. WIRTSCH

dirigistisch

oparty na odgórnym sterowaniu gospodarką

I . syntạktisch [zʏn​ˈtaktɪʃ] ПРИЛ. ЛИНГВ.

syntaktisch Beziehungen

syntaktyczny

II . syntạktisch [zʏn​ˈtaktɪʃ] НАРЕЧ. ЛИНГВ.

syntaktisch korrekt

poprawny pod względem składni

I . synthe̱tisch [zʏn​ˈteːtɪʃ] ХИМ. МЕД. ПРИЛ.

synthetisch

syntetyczny

II . synthe̱tisch [zʏn​ˈteːtɪʃ] ХИМ. МЕД. НАРЕЧ.

synthetisch gewinnen, herstellen:

synthetisch

syntetycznie

deịstisch ПРИЛ. PHILOS

deistisch

deistyczny

I . artịstisch ПРИЛ.

1. artistisch Kunststück, Vorführung:

artistisch

cyrkowy

2. artistisch (geschickt):

artistisch

artystyczny

II . artịstisch НАРЕЧ.

artistisch dargestellt:

artistisch

po mistrzowsku

I . sadịstisch ПРИЛ.

sadistisch

sadystyczny

sadistisch sein

być sadystą

II . sadịstisch НАРЕЧ.

sadistisch

sadystycznie

sadistisch veranlagt sein

mieć skłonności sadystyczne

I . egoịstisch ПРИЛ.

egoistisch Mensch, Zwecke, Verhalten:

egoistisch

egoistyczny

II . egoịstisch НАРЕЧ.

egoistisch denken, handeln:

egoistisch

egoistycznie

I . jurịstisch [ju​ˈrɪstɪʃ] ПРИЛ.

1. juristisch Studium, Ausbildung:

juristisch

prawniczy

die juristische Fakultät

wydział м. prawa

2. juristisch Problem:

juristisch

prawny

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

osoba ж. prawna prawa prywatnego/publicznego

II . jurịstisch [ju​ˈrɪstɪʃ] НАРЕЧ.

juristisch argumentieren:

juristisch

w sposób właściwy prawnikom

nazịstisch [na​ˈtsɪstɪʃ] ПРИЛ. уничиж.

nazistisch

nazistowski уничиж.

pietịstisch [pie​ˈtɪstɪʃ] ПРИЛ. РЕЛИГ.

pietistisch

pietystyczny высок.

I . statịstisch [ʃta​ˈtɪstɪʃ] ПРИЛ.

statistisch Umfrage:

statistisch

statystyczny

II . statịstisch [ʃta​ˈtɪstɪʃ] НАРЕЧ.

statistisch berechnen:

statistisch

statystycznie

I . stilịstisch [ʃti​ˈlɪstɪʃ] ПРИЛ.

stilistisch Fehler:

stilistisch

stylistyczny

II . stilịstisch [ʃti​ˈlɪstɪʃ] НАРЕЧ.

stilistisch gut, schlecht:

stilistisch

stylistycznie

I . hinduịstisch ПРИЛ.

hinduistisch Religion:

hinduistisch

hinduistyczny

II . hinduịstisch НАРЕЧ.

hinduistisch erziehen

w duchu hinduizmu

hinduistisch prägen

hinduistycznie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurden sowohl synergistische als auch antagonistische Wirkungen auf andere Hormone beobachtet.

de.wikipedia.org

Diese beiden Hauptkomponenten des vegetativen Nervensystems wirken als Gegenspieler einander ergänzend (synergistisch) und ermöglichen dadurch eine äußerst feine Steuerung der Organe.

de.wikipedia.org

Glutamat wirkt nicht verstärkend (synergistisch) auf andere Geschmacksrichtungen, wenn es in Kombination mit anderen geschmacksauslösenden Stoffen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Dabei beschäftigte er sich mit den synergistischen, strukturbildenden Phänomenen der CO-Oxidation am Platin-Kontakt.

de.wikipedia.org

Beide Mechanismen ergänzen sich synergistisch im Sinne einer Blutdrucksenkung.

de.wikipedia.org

In Kombination allerdings wirken die Komponenten synergistisch, wobei die Aktivität um ein Hundertfaches ansteigt und die Wirkung letztlich eine bakterizide ist.

de.wikipedia.org

Das Lactoperoxidase-System scheint synergistisch mit Lactoferrin und Lysozym zu agieren.

de.wikipedia.org

In der Kombination mit niedrig dosierten Calcineurininhibitoren (Cyclosporin, Tacrolimus) zeigt die Substanz synergistische Effekte der Immunsuppression.

de.wikipedia.org

Zwischen Chemotherapie und Hormonbehandlung können sich positive synergistische Effekte einstellen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass die destabilisierende Wirkung von Klappen und Fahrwerk synergistisch war, das heißt die Störwirkung war größer als die Summe der Einzeleffekte.

de.wikipedia.org