Переводы „verantwoordelijkheid“ в словаре немецко » польский

Verạntwortliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Verantwortliche

osoba ж. odpowiedzialna

der für etw Verantwortliche sein

być osobą odpowiedzialną za coś

verạntwortlich ПРИЛ.

verantwortlich Leiter:

verantwortlich

odpowiedzialny

jdm gegenüber verantwortlich sein

podlegać komuś

er ist dem Chef verantwortlich

on odpowiada przed szefem

für jdn/etw verantwortlich sein

być za kogoś/coś odpowiedzialnym

verantwortlich dafür sein, dass ...

być odpowiedzialnym za to, aby...

jdn für etw verantwortlich machen

czynić [св. u‑] kogoś odpowiedzialnym za coś

Verạntwortlichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Verantwortlichkeit

kompetencja ж.

I . verạntworten* ГЛ. перех.

etw [vor jdm] verantworten

być odpowiedzialnym za coś [przed kimś]

ich kann es nicht verantworten, dass du nicht zur Schule gehst

nie mogę brać odpowiedzialności za to, że nie chodzisz do szkoły

das kann ich nicht verantworten

za to nie odpowiadam

es ist nicht zu verantworten, dass ...

nie można odpowiadać za to, że...

wer verantwortet es, wenn ...?

kto ponosi odpowiedzialność, jeśli...?

II . verạntworten* ГЛ. возвр. гл.

sich für etw [vor jdm] verantworten

odpowiadać za coś [przed kimś]

sie muss sich vor Gericht verantworten

ona musi odpowiedzieć przed sądem

dafür wirst du dich vor Gott verantworten müssen

za to odpowiesz przed Bogiem