Переводы „wehrunwillig“ в словаре немецко » польский

I . ụnwillig ПРИЛ. (verärgert)

unwillig Blick

gniewny

II . ụnwillig НАРЕЧ. (widerwillig)

unwillig zustimmen

niechętnie

e̱i̱genwillig ПРИЛ.

1. eigenwillig (eigensinnig):

eigenwillig Kind

zawzięty

eigenwillig Kind

uparty

2. eigenwillig (unkonventionell, sonderbar):

eigenwillig Stil, Interpretation, Geschmack

indywidualny

eigenwillig Stil, Interpretation, Geschmack

oryginalny

eine eigenwillige Persönlichkeit

oryginalna osobowość ж.

I . gu̱twillig ПРИЛ.

1. gutwillig (freiwillig):

gutwillig

dobrowolny

2. gutwillig (wohlwollend, bereitwillig):

gutwillig Schüler, Junge

wykazujący dobrą wolę

gutwillig Schüler, Junge

chętny

II . gu̱twillig НАРЕЧ.

1. gutwillig (freiwillig):

gutwillig

dobrowolnie

2. gutwillig (bereitwillig):

gutwillig mitkommen

ochoczo

I . mu̱twillig [ˈmuːtvɪlɪç] ПРИЛ. a. ЮРИД.

mutwillig Brandstiftung

umyślny

II . mu̱twillig [ˈmuːtvɪlɪç] НАРЕЧ.

mutwillig beschädigen:

mutwillig

umyślnie

I . fre̱i̱willig ПРИЛ.

freiwillig Dienst, Helfer

ochotniczy

freiwillig Versicherung, Teilnahme

dobrowolny

freiwillige Feuerwehr

ochotnicza straż ж. pożarna

freiwilliges Angebot

oferta ж. dobrowolna

II . fre̱i̱willig НАРЕЧ.

freiwillig

dobrowolnie

etw freiwillig tun

robić [св. z‑] coś dobrowolnie

sich freiwillig zu etw melden

zgłaszać [св. zgłosić] się do czegoś dobrowolnie [lub na ochotnika]

I . berei̱twillig ПРИЛ.

bereitwillig (entgegenkommend)

ochoczy

bereitwillig (entgegenkommend)

chętny

bereitwillig (eifrig)

usłużny

II . berei̱twillig НАРЕЧ.

bereitwillig Auskunft erteilen:

bereitwillig

chętnie

lẹtztwillig ПРИЛ.

letztwillig

testamentowy

letztwillig

spadkowy

eine letztwillige Verfügung

testament м.

eine letztwillige Verfügung

ostatnia wola ж.

refọrmwillig ПРИЛ.

reformwillig

reformatorski

I . ụnfreiwillig ПРИЛ.

1. unfreiwillig (gezwungen):

unfreiwillig Aufenthalt

przymusowy

2. unfreiwillig (unbeabsichtigt):

unfreiwillig Witz, Komik

niezamierzony

unfreiwillig Äußerung

mimowolny

II . ụnfreiwillig НАРЕЧ. (nicht freiwillig)

unfreiwillig verlassen

przymusowo

unfreiwillig komisch

niezamierzenie śmieszny

I . wi̱derwillig ПРИЛ.

widerwillig

niechętny

II . wi̱derwillig НАРЕЧ.

widerwillig essen, sagen:

widerwillig

niechętnie

widerwillig

z niechęcią [lub odrazą]

za̱hlungsunwillig ПРИЛ.

zahlungsunwillig

niechętny do zapłaty