Переводы „wiederholungsgefahr“ в словаре немецко » польский

Wiederho̱lungsfall <‑[e]s, ‑fälle> СУЩ. м.

im Wiederholungsfall form

w razie powtórzenia się

Wiederho̱lungstäter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

Wiederholungstäter(in)

recydywista(-tka) м. (ж.)

Bịldwiederholungsspeicher <‑s, ‑> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Bildwiederholungsspeicher

pamięć ж. odświeżania ekranu

Verdụnklungsgefahr <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Verdunklungsgefahr

niebezpieczeństwo ср. zacierania śladów czynu karalnego

Verdụnkelungsgefahr <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Verdunkelungsgefahr ЮРИД. → Verdunklungsgefahr

Смотри также Verdunklungsgefahr

Verdụnklungsgefahr <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Verdunklungsgefahr

niebezpieczeństwo ср. zacierania śladów czynu karalnego

Wiederho̱lung <‑, ‑en> [viːdɐ​ˈhoːlʊŋ] СУЩ. ж.

Wiederholung (eines Worts, Tests, Films)

powtórzenie ср.

Wiederholung (von Lernstoff)

powtórka ж.

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

czy jest możliwe ponowne przeprowadzenie tego egzaminu?

ist eine Wiederholung dieser Prüfung möglich?

czy można ponownie przystąpić do tego egzaminu?

wiederho̱lbar [--​ˈ--] ПРИЛ.

wiederholbar

dający się powtórzyć

wiederholbar

powtarzalny

leicht/kaum wiederholbar

dający się łatwo/z trudnością powtórzyć

Ạnsteckungsgefahr <‑, ‑en> СУЩ. ж. МЕД.

Ansteckungsgefahr

niebezpieczeństwo ср. zarażenia

Le̱i̱stungsgefahr <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Leistungsgefahr

ryzyko ср. świadczenia

Verlẹtzungsgefahr <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Verletzungsgefahr

ryzyko ср. obrażeń

Wiederholungsprüfung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wiederholungsprüfung ж. УНИВЕР.

egzamin poprawkowy м.

Täuschungsgefahr СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Täuschungsgefahr ср.

ryzyko wprowadzenia w błąd ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Haftgrund der Wiederholungsgefahr hat die Verhinderung zukünftiger Straftaten zum Zweck und ist eine vorbeugende Maßnahme der Sicherungshaft zum Schutz der Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bestimmt StPO die Wiederholungsgefahr als vierten Haftgrund.

de.wikipedia.org

Eine einmal bejahte Wiederholungsgefahr wirkt regelmäßig über den Zeitpunkt des Verfahrensende hinaus.

de.wikipedia.org

Ein Fortsetzungsfeststellungsinteresse kann sich aus einer Wiederholungsgefahr ergeben.

de.wikipedia.org

Dieser Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber bei drohender Wiederholungsgefahr zur Erhebung einer Unterlassungsklage, außergerichtlich kann er durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren versuchen.

de.wikipedia.org

Besonders riskant sind grundsätzlich Anleihen von Staaten, die bereits ein Moratorium oder gar einen Staatsbankrott zu verzeichnen hatten, weil meist die Wiederholungsgefahr sehr hoch ist.

de.wikipedia.org

Ein Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber, außergerichtlich durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren; bei drohender Wiederholungsgefahr kann er eine Unterlassungsklage erheben.

de.wikipedia.org

Häufig wurde die Frau bis zum Abschluss des Verfahrens in Schutzhaft genommen, teils unter dem Vorwand, damit eine Wiederholungsgefahr ausschließen zu müssen.

de.wikipedia.org

1 UrhG vom Urheber auf Beseitigung der Beeinträchtigung, bei Wiederholungsgefahr auf Unterlassung in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung erkennt ein solches in mehreren Fallgruppen an: Der Wiederholungsgefahr, dem Rehabilitationsinteresse, der Präjudizwirkung für einen späteren Amtshaftungsanspruch sowie einem schweren Grundrechtseingriff.

de.wikipedia.org