Переводы „God“ в словаре немецко » русский

gor [go:ɐ] prät von

gor → gären

Смотри также gären

gären [ˈgɛ:rən] ГЛ. неперех. gor, gegoren

gären

броди́ть нсв.

gossНОВ [gɔs], goßСТАР [gɔs] prät von

goss → gießen

Смотри также gießen

I . gießen [ˈgi:sən] ГЛ. перех. goss, gegossen

1. gießen (in ein Gefäß):

gießen

лить нсв.

2. gießen (in ein Glas):

gießen

налива́ть

gießen

-ли́ть св.

3. gießen (verschütten):

gießen

пролива́ть

gießen

-ли́ть св.

4. gießen (Blumen):

gießen

полива́ть

gießen

-ли́ть св.

II . gießen [ˈgi:sən] ГЛ. неперех. разг. (regnen)

gießen

лить нсв.

es gießt in Strömen

льёт как из ведра́

Jod <-(e)s> [jo:t] СУЩ. ср. kein мн.

Jod

йод м.

Tod <-(e)s, -e> [to:t,̍to:də] СУЩ. м.

Tod

смерть ж.

jdn zum Tode verurteilen

приговори́ть кого́-ли́бо к сме́рти

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умере́ть наси́льственной/есте́ственной сме́ртью

etw mit dem Tod bezahlen

заплати́ть за что-ли́бо жи́знью

sich zu Tode langweilen разг.

умира́ть от ску́ки

sich zu Tode schämen разг.

умира́ть от стыда́

jdn zu Tode erschrecken разг.

до́ смерти запуга́ть кого́-ли́бо

du holst dir noch den Tod! разг.

ты себя́ доведëшь!

jdn auf den Tod nicht leiden können разг.

не выноси́ть кого́-ли́бо

Gold <-(e)s> [gɔlt] СУЩ. ср.

Gold

зо́лото ср.

nicht für alles Gold der Welt

ни за что на све́те

es ist nicht alles Gold, was glänzt посл.

не всë то зо́лото, что блести́т

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ПРИЛ.

1. grob (derb, rau):

grob

гру́бый

2. grob (ungefähr):

grob

приблизи́тельный

grob gerechnet

гру́бо говоря́

3. grob (barsch, unhöflich):

grob

гру́бый

grob

неве́жливый

ein grober Mensch

гру́бый челове́к м.

sei nicht so grob zu mir

не груби́

groß [gro:s] ПРИЛ.

1. groß (bedeutend):

groß

значи́тельный

ein großer Schriftsteller

вели́кий писа́тель м.

etw großschreiben перенос.

придава́ть большо́е значе́ние

große Reden schwingen разг. (angeben)

ва́жничать

ganz groß rauskommen разг.

стать изве́стным

2. groß:

groß (räumlich)

большо́й

groß (räumlich)

кру́пный

groß (geräumig)

просто́рный

mit dem größten Vergnügen

с больши́м удово́льствием

großen Wert auf etw legen

придава́ть чему́-ли́бо большо́е значе́ние

ein großes Grundstück

большо́й уча́сток м.

3. groß (umfangreich):

groß

большо́й

groß

обши́рный

eine große Zuhörerschaft

широ́кий круг слу́шателей

4. groß:

groß (riesig)

огро́мный

groß (dick)

то́лстый

5. groß (hochgewachsen):

groß

высо́кий

er ist fast zwei Meter groß

высото́й почти́ в 2 ме́тра

das Kind ist sehr groß für sein Alter

ребёнок о́чень кру́пный для своего́ во́зраста

6. groß (großartig):

groß

бесподо́бный

groß

великоле́пный

groß dastehen разг. (Erfolg haben)

преуспева́ть

7. groß (Fläche, Menge):

groß

большо́й

eine große Familie

больша́я семья́ ж.

8. groß (sehr):

groß

о́чень

wir haben nicht groß darauf geachtet разг.

мы не о́чень на э́то обраща́ли внима́ние

große Lust auf etw haben

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

große Kälte

си́льные холода́ м. мн.

große Hitze

си́льная жара́ ж.

9. groß (Zeitlich):

groß

дли́нный

die großen Ferien

больши́е кани́кулы мн.

10. groß:

groß (älter)

ста́рший

groß (erwachsen)

взро́слый

meine große Schwester

моя́ ста́ршая сестра́

wenn ich groß bin

когда́ я подрасту́

golden [ˈgɔldən] ПРИЛ.

golden

золото́й

goldener Schnitt

золото́е сече́ние

die goldene Mitte wählen

вы́брать золоту́ю середи́ну

goldig ПРИЛ. перенос.

goldig

преле́стный

gott СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Gott

Бог

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Zeitschrift „God, Nederland & Oranje“ veröffentlichten dreißig Provos ihren Vor- und Nachnamen und übernahmen die Verantwortung.

de.wikipedia.org

Der Konflikt eskalierte in einem emotionalen Telefongespräch zwischen den beiden innerhalb einer live gesendeten Radioshow, das jedoch mit einer Wiederannäherung endete und U-God letztendlich überzeugte wieder in den Clan einzusteigen.

de.wikipedia.org

Alien Weaponry, Amon Amarth, Baest, Belphegor, Clutch, Demons & Wizards, Dimmu Borgir, Eagles of Death Metal, Eluveitie, Halestorm, Immolation, Kvelertak, Lamb of God, Municipal Waste, Orange Goblin, Refused, Skindred, Slash feat.

de.wikipedia.org

Mit seinem Bruder Mark spielt er auch in der Reality-TV-Sendung God, Guns & Automobiles auf dem History Channel mit.

de.wikipedia.org

Daneben stehen aber auch ältere Werke aus anderen Genres, wie das Negro Spiritual All God’s children Got Shoes und das Wiegenlied Summertime aus der Oper Porgy & Bess.

de.wikipedia.org

Beeinflussen ließen sie sich dabei von W&Ws Version des Hands-Up-Klassikers God Is a Girl von Groove Coverage aus dem Jahr 2002.

de.wikipedia.org

Wiener verfolgte stets einen realistischen Ansatz, so auch in seiner letzten Schrift: God & Golem, Inc.; A Comment on Certain Points Where Cybernetics Impinges on Religion.

de.wikipedia.org

Die als A&M-Veröffentlichung geplante Single God Save The Queen wurde kurz darauf ein Nummer-eins-Hit in Großbritannien.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder spielen außerdem in der Metal-Band Before God, in der Thrash- und Death-Metal-Band Plunder & Pillage, sowie in der Death-Metal-Band West Wall.

de.wikipedia.org

Mit ihm nahmen die Hellacopters die Alben Grande Rock, High Visibility, By the Grace of God und Rock & Roll Is Dead auf.

de.wikipedia.org