Переводы „Schössling“ в словаре немецко » русский

schoflig ПРИЛ.

schoflig

ме́рзкий

SchusslinieНОВ СУЩ. ж.

Schusslinie

по́ле ср. бо́я

in die Schusslinie geraten перенос.

попа́сть на по́ле бо́я

SprösslingНОВ <-s, -e> [ˈʃprœslɪŋ] СУЩ. м., Sprößling... <-s, -e> СУЩ. м.

Sprössling

о́тпрыск м.

Schädling <-s, -e> [ˈʃɛ:tlɪŋ] СУЩ. м.

Schädling

вреди́тель м.

Schilling <-s, -e> [ˈʃɪlɪŋ] СУЩ. м.

Schilling

ши́ллинг м.

Schützling <-s, -e> [ˈʃʏʦlɪŋ] СУЩ. м.

Schützling

воспи́танник м.

Schwächling <-s, -e> [ˈʃvɛçlɪŋ] СУЩ. м. уничиж.

Schwächling

сла́бый челове́к м.

Schwächling

слаба́к м.

Fiesling <-s, -e> СУЩ. м. разг. abw

Fiesling

гадëныш м.

Riesling [ˈri:slɪŋ] СУЩ. м.

Riesling

ри́слинг м.

schonend ПРИЛ.

schonend

внима́тельно

schonend (vorsichtig)

осторо́жно

du musst es ihr schonend beibringen

ты до́лжен осторо́жно сообщи́ть ей об э́том

Schonung <-> СУЩ. ж.

1. Schonung (das Schonen):

Schonung

поща́да ж.

2. Schonung (Jungwald):

Schonung

молодня́к м.

Schottin <-, -nen> [ˈʃɔtɪn] СУЩ. ж.

Schottin

шотла́ндка ж.

Schongang <-s> СУЩ. м.

1. Schongang ТЕХН.:

Schongang

щадя́щий ход м.

2. Schongang перенос.:

Schongang

щадя́щий режи́м м.

Schottland <-s> [ˈʃɔtlant] СУЩ. ср.

Schottland

Шотла́ндия ж.

Schierling СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schierling м. БОТАН.

болиголов м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Wurzelbrut schlagen Schösslinge in größerem Abstand vom Stamm aus der Wurzel aus.

de.wikipedia.org

Andere Züchtigungsinstrumente, die auch als „Rute“ oder Zuchtrute bezeichnet werden, wie die Haselrute oder die Weidenrute, bestehen nicht aus einem Bündel zusammengebundener Zweige, sondern einem einzigen geraden Schössling.

de.wikipedia.org

Die Schösslinge enthalten ein Toxin (Blausäureglykosid), das durch Kochen hydrolysiert werden muss, wobei die entstehende Blausäure verdampft.

de.wikipedia.org

In geringem Ausmaß nehmen sie auch Blätter, Schösslinge und andere Pflanzenteile sowie Insekten zu sich.

de.wikipedia.org

Sie fressen sowohl frisch aufgekeimte Weizensaat, als auch junge Schösslinge.

de.wikipedia.org

Und dort, wo ihre erste Träne zu Boden gefallen war, entsprang plötzlich ein zarter Schössling, trieb Knospen und leuchtete in goldenem Licht.

de.wikipedia.org

Er entnahm den Schössling aus der Natur, entfernte die Erde von den Wurzeln und wog ihn ab.

de.wikipedia.org

Bei der Art sind die Blätter der jungen Schösslinge merklich größer als diejenigen älterer Bäume, sie können die dreifache Länge von diesen erreichen.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtige Nahrungsquellen waren Wurzeln, Schösslinge und Beeren.

de.wikipedia.org

Diese Schösslinge scheinen für Hirsche eine attraktive Nahrungsquelle zu sein, da starke Beweidung beobachtet wurde.

de.wikipedia.org