Переводы „Wirker“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . wirken [ˈvɪrkən] ГЛ. неперех. (Wirkung zeigen)

wirken

де́йствовать

wirken

по- св.

beruhigend wirken

де́йствовать успока́ивающе

II . wirken [ˈvɪrkən] ГЛ. перех. (hervorbringen)

Wunder wirken разг.

де́лать чудеса́

Zwicker <-s, -> СУЩ. м. A (Kneifer)

Zwicker

пенсне́ ср.

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] СУЩ. м.

Kerker

тюрьма́ ж.

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] СУЩ. м.

Erker

э́ркер м.

Marker <-s, -> [ˈmarkɐ] СУЩ. м.

Marker

(цветно́й) маркиро́вочный флома́стер м.

wider [ˈvi:dɐ] ПРЕДЛОГ +вин. высок.

wider

вопреки́

wider Erwarten

про́тив ожида́ний

wieder [ˈvi:dɐ] НАРЕЧ.

1. wieder (Wiederaufnahme eines Zustands, noch einmal):

wieder

сно́ва

wieder

опя́ть

2. wieder (noch einmal):

wieder

ещё раз

immer wieder

ка́ждый раз

nie wieder

никогда́

schon wieder

опя́ть

etw immer wieder machen

де́лать что-ли́бо всë вре́мя

da bin ich wieder

а вот и я!

Kicker <-s, -> [ˈkɪkɐ] СУЩ. м. разг. (Fußballer)

Kicker

футболи́ст м.

wirksam ПРИЛ.

wirksam

де́йственный

I . wirbeln [ˈvɪrbəln] ГЛ. неперех. (durch die Luft)

wirbeln

носи́ться

wirbeln

пронести́сь св.

II . wirbeln [ˈvɪrbəln] ГЛ. перех.

wirbeln

носи́ть

wirbeln

пронести́ св.

Wirbel <-s, -> [ˈvɪrbəl] СУЩ. м.

1. Wirbel (von Wasser, auch fig):

Wirbel

водоворо́т м.

2. Wirbel (von Luft):

Wirbel

вихрь м.

3. Wirbel разг. (Aufregung, Aufsehen):

Wirbel

шуми́ха ж.

4. Wirbel АНАТ.:

Wirbel

позвоно́к м.

Wirren <-> [ˈvɪrən] СУЩ. мн.

Wirren

неразбери́ха ж.

Wimper <-, -n> [ˈvɪmpɐ] СУЩ. ж.

Wimper

ресни́ца ж.

sich die Wimpern tuschen

накра́сить ресни́цы

ohne mit der Wimper zu zucken перенос.

гла́зом не моргну́в

Witwer <-s, -> [ˈvɪtvɐ] СУЩ. м.

Witwer

вдове́ц м.

Widder <-s, -> [ˈvɪdɐ] СУЩ. м.

1. Widder (Schafbock):

Widder

бара́н м.

2. Widder astr:

Widder

Ове́н м.

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] СУЩ. м.

Winter

зима́ ж.

im Winter

зимо́й

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] СУЩ. м. МОР.

Anker

я́корь м.

vor Anker liegen

стоя́ть на я́коре

den Anker auswerfen

броса́ть я́корь

den Anker lichten

сня́ться с я́коря

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ,̍ɛkɐ] СУЩ. м.

Acker

по́ле ср.

Joker <-s, -> [ˈdʒo:kɐ] СУЩ. м. (im Kartenspiel)

Joker

джо́кер м.

Poker <-s> [ˈpo:kɐ] СУЩ. м. o ср. ohne мн.

Poker

по́кер м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie enthält die Namen der Hüttenleute, die mit ihrer Funktion erwähnt werden, zum Beispiel als Meister, Geselle, Glasmaler, Wirker, Aufbläser, Strecker oder als Kesseljunge.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen dem Assimilans (Wirker; Laut, der auf einen anderen wirkt) und dem Assimilandum (Laut, auf den gewirkt wird).

de.wikipedia.org

Zur Hütte gehörten Holzfäller, Schürer, Hirte, Wirker, Anfänger (Kaier), Kölbelmacher, Einbläser, Meister und Einträger.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickelt sich eine Beziehung zwischen Wirker und Magie.

de.wikipedia.org

Erst ab der Renaissance gab es Wirker und Sticker als eigene, auch von Männern ausgeübte Berufe.

de.wikipedia.org

Als Verleger war er führend in seiner Zeit durch die Herausgabe von Wirker- und Strick-Literatur.

de.wikipedia.org