Переводы „abdasselnd“ в словаре немецко » русский

ab|drosseln ГЛ. перех.

1. abdrosseln ТЕХН.:

abdrosseln

дроссели́ровать

2. abdrosseln (Dampf):

abdrosseln

снижа́ть давле́ние

3. abdrosseln (Motor):

abdrosseln

глуши́ть

abwechselnd НАРЕЧ.

abwechselnd

по о́череди

fesselnd ПРИЛ. (faszinierend)

fesselnd

очарова́тельный

ab|danken ГЛ. неперех.

1. abdanken (zurücktreten):

abdanken

уходи́ть

abdanken

уйти́ св. в отста́вку

2. abdanken (König):

abdanken

отрека́ться

abdanken

-ре́чься св. от престо́ла

dasselbe [dasˈzɛlbə] МЕСТОИМ.

dasselbe

то же са́мое

das ist genau dasselbe

э́то то́чно одно́ и то́ же

prasseln [ˈprasəln] ГЛ. неперех.

1. prasseln sein:

prasseln (Regen)

бараба́нить

prasseln (Vorwürfe)

вали́ть

2. prasseln (Feuer):

prasseln

потре́скивать

quasseln [ˈkvasəln] ГЛ. неперех. разг.

quasseln

болта́ть

mit jdm quasseln

болта́ть с кем-ли́бо

ab|dunkeln ГЛ. перех.

abdunkeln

затемня́ть

abdunkeln

затемни́ть св.

wechselnd ПРИЛ.

wechselnd

изме́нчивый

wechselnd (abwechselnd )

меня́ющийся

mangelnd ПРИЛ.

mangelnd

недоста́точный

wegen mangelnder Vorbereitung

из-за плохо́й подгото́вки

vermasseln ГЛ. перех. разг.

vermasseln

провали́ть

eine Prüfung vermasseln

завали́ть экза́мен

er hat mir alles vermasselt

он мне всë испо́ртил

drosseln [ˈdrɔsəln] ГЛ. перех.

1. drosseln (Motor):

drosseln

глуши́ть

drosseln

за- св.

2. drosseln (beschränken):

drosseln

ограни́чивать

drosseln

-ни́чить св.

die Preise drosseln

ограни́чивать рост цен

die Ausgaben drosseln

сокраща́ть расхо́ды

die Produktion drosseln

свёртывать произво́дство

erdrosseln ГЛ. перех.

erdrosseln

удави́ть св.

erdrosseln

уда́вливать нсв.

erdrosseln

души́ть

erdrosseln

за- св.

ab|decken ГЛ. перех.

1. abdecken (Dach):

abdecken

срыва́ть

abdecken

сорва́ть св.

2. abdecken (zudecken):

abdecken

покрыва́ть

abdecken

-кры́ть св.

Kosten abdecken

покрыва́ть изде́ржки

den Tisch abdecken

убира́ть со стола́

I . ab|drehen ГЛ. перех. +haben

1. abdrehen (Gas):

abdrehen

перекрыва́ть

abdrehen

-кры́ть св.

2. abdrehen (abwenden):

abdrehen

отвора́чивать

abdrehen

отверну́ть св.

3. abdrehen (Film):

abdrehen

отсня́ть св.

II . ab|drehen ГЛ. неперех. +haben o sein (Schiff)

abdrehen

меня́ть

abdrehen

по- св. курс

III . ab|drehen ГЛ. возвр. гл.

sich abdrehen

отвора́чиваться

sich abdrehen

отверну́ться св.

er/sie drehte sich ab

он/она́ отверну́лся/отверну́лась