Переводы „abschrankung“ в словаре немецко » русский

Abschreckung <-, -en> СУЩ. ж.

Abschreckung

устраше́ние ср.

Beschränkung <-, -en> СУЩ. ж.

Beschränkung

ограниче́ние ср.

Beschränkungen auferlegen

установи́ть рестри́кции

Einschränkung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Einschränkung (Begrenzung):

Einschränkung

ограниче́ние ср.

Einschränkung der persönlichen Freiheit

ограниче́ние свобо́ды ли́чности

ohne Einschränkung

без ограниче́ния

Einschränkung der Ausgaben

сокраще́ние расхо́дов

Einschränkung des Konsums

сокраще́ние потребле́ния

Einschränkung des Marktes

сокраще́ние ры́нка

Einschränkung des Sortiments

суже́ние ассортиме́нта

Einschränkung von Kapazitäten

сокраще́ние мо́щностей

Einschränkung von Krediten

сокраще́ние креди́тов

2. Einschränkung (Vorbehalt):

Einschränkung

огово́рка ж.

ohne Einschränkungen

без огово́рок

Einschränkungen machen

де́лать огово́рку

mit Einschränkung

с изве́стной до́лей сомне́ния

ab|schrauben ГЛ. перех.

abschrauben

отви́нчивать

abschrauben

-винти́ть св.

Abschreibung <-, -en> СУЩ. ж.

Abschreibung

амортиза́ция ж.

ab|schrecken ГЛ. перех.

1. abschrecken (Person):

abschrecken

отпу́гивать

abschrecken

-пугну́ть св.

2. abschrecken (Eier):

abschrecken

бы́стро охлажда́ть

abschrecken

-лади́ть св.

3. abschrecken (Nudeln):

abschrecken

обдава́ть, -да́ть св. холо́дной водо́й

Abschaffung <-, -en> СУЩ. ж.

Abschaffung

отме́на ж.

Absatzbeschränkung <-, -en> СУЩ. ж.

Absatzbeschränkung

ограниче́ния мн. сбы́та

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Lettner diente im katholischen Kirchenbau des Mittelalters der Abschrankung zwischen dem Laienschiff und dem Chorraum, welcher der Priesterschaft, bzw. im Kloster den Ordensbrüdern und -schwestern vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Verbaut wurden 233 Pfähle, und mit wenigen Ausnahmen (Jochträger, Abschrankung, Verbindungsteile) besteht die ganze Brücke aus unbehandeltem Eichenholz.

de.wikipedia.org

Vom Chorgitter wurde die älteste Partie bereits 1593 als Abschrankung verwendet.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Ausnahmen (Jochträger, Abschrankung, Verbindungsteile) besteht die Brücke aus unbehandeltem Eichenholz.

de.wikipedia.org