Переводы „aushauen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

aus|haben ГЛ. неперех. неправ. (Schule)

aushaben

зака́нчиваться

aushaben

-ко́нчиться св.

wir haben um 12 Uhr aus

мы зака́нчиваем в 12 часо́в

aus|bauen ГЛ. перех.

1. ausbauen (auseinanderlegen):

ausbauen

разбира́ть

ausbauen

-зобра́ть св.

2. ausbauen (erweitern):

ausbauen

расширя́ть

ausbauen

-ши́рить св.

3. ausbauen (Haus):

ausbauen

отстра́ивать

ausbauen

-стро́ить св.

ausbauen

достра́ивать

ausbauen

-стро́ить св.

aus|schauen ГЛ. неперех.

ausschauen

высма́тривать

ausschauen

вы́смотреть св.

ausschauen (aussehen)

вы́глядеть нсв.

I . aus|halten ГЛ. перех. неправ.

1. aushalten (ertragen):

aushalten

выде́рживать

aushalten

вы́держать св.

aushalten

выноси́ть

aushalten

вы́нести св.

2. aushalten уничиж.:

aushalten

содержа́ть нсв.

II . aus|halten ГЛ. неперех. (durchhalten)

aushalten

держа́ться нсв.

aus|harren [ˈaʊsharən] ГЛ. неперех.

ausharren

терпели́во выжида́ть

ausharren

вы́ждать св.

ab|schauen ГЛ. перех.

1. abschauen (allg):

abschauen

перенима́ть

abschauen

-реня́ть св. (+ дат.)

abschauen

у

2. abschauen (abgucken):

abschauen

спи́сывать

abschauen bei +дат.

списа́ть у

an|schauen ГЛ. перех.

anschauen

смотре́ть

anschauen

по- св.

zu|schauen ГЛ. неперех.

zuschauen → zusehen

Смотри также zusehen

zu|sehen ГЛ. неперех. (beobachten, mitansehen)

zusehen

наблюда́ть

zusehen

по- св.

zusehen

смотре́ть

zusehen

по- св.

jdm bei der Arbeit zusehen

наблюда́ть за кем-ли́бо во вре́мя рабо́ты

zusehen, dass ...

смотре́ть, что́бы ...

sieh mal zu, was du machen kannst!

посмотри́, что мо́жно сде́лать!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu wurden dicke Eichenstämme mit der Axt ausgehauen, mit einer Abdeckung versehen und dann mit Rasensoden und Moos verdichtet.

de.wikipedia.org

1708 wurde die Sakristei erbaut, fünf Jahre später ließ man ein Oratorium darüber einrichten, die Kirche mit Sitzen auszustaffieren, ein neues Fenster aushauen und die anderen mit durchsichtigem Glas versehen.

de.wikipedia.org

Nach dem preußischen Landrecht galt als Raubbau das unwirtschaftliche Aushauen der oberen Mittel.

de.wikipedia.org

Ein Dayak hatte beim Aushauen eines Pfades einen Taubwaran entdeckt und lebend gefangen.

de.wikipedia.org

Heutige Wissenschaftler glauben, dass die Labyrinthe in einem Steinbruch mit einem Metallwerkzeug ausgehauen wurden und weniger als 300 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

So wurden Delinquenten an den Pranger gestellt, mit Birkenruten ausgehauen und des Landes verwiesen.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich mit Stricken gebunden und mußten sich Staffeln aushauen; steil und klüftig der Aufgang.

de.wikipedia.org

Diese Kimmplanken sind mit Axt und Dechsel ausgehauen und sowohl vertikal als auch horizontal leicht gebogen.

de.wikipedia.org

Die Abfahrstrecke wurde im Spätherbst 1965 durch Aushauen geschaffen.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Räume und Gänge sind im ophiolithischen Serpentinitgestein ausgehauen.

de.wikipedia.org