Переводы „beifütterung“ в словаре немецко » русский

Witterung <-> СУЩ. ж.

1. Witterung (Wetter):

Witterung

пого́да ж.

2. Witterung (eines Tieres):

Witterung

чутьё ср.

Witterung

нюх м.

die Witterung aufnehmen

напа́сть на след

Verbitterung <-en> СУЩ. ж.

Verbitterung

отча́яние ср.

Fütterung¹ <-en> [ˈfʏtərʊŋ] СУЩ. ж. (TierFütterung )

Fütterung

кормле́ние ср.

Filterung <-> СУЩ. ж.

Filterung

фильтрова́ние ср.

Musterung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Musterung (Durchsicht):

Musterung

осмо́тр м.

2. Musterung ВОЕН.:

Musterung

медици́нское освиде́тельствование ср.

Aufmunterung <-en> СУЩ. ж.

1. Aufmunterung (Aufheiterung):

Aufmunterung

попы́тка ж. развесе́лить кого́-ли́бо

2. Aufmunterung (Ermutigung):

Aufmunterung

попы́тка ж. прида́ть сме́лости кому́-ли́бо

Aufmunterung

ободре́ние ср.

Begeisterung <-> СУЩ. ж. ohne мн.

Begeisterung

восто́рг м.

Begeisterung

воодушевле́ние ср.

etw mit Begeisterung tun

де́лать что-ли́бо с воодушевле́нием

Erläuterung <-, -en> СУЩ. ж.

Erläuterung

поясне́ние ср.

Erläuterung

объясне́ние ср.

Ermunterung <-en> СУЩ. ж.

1. Ermunterung (das Ermuntern):

zu jds Ermunterung

для хра́брости

2. Ermunterung (ermunternde Worte):

Ermunterung

ободря́ющие слова́

Zersplitterung <-, -en> СУЩ. ж.

Zersplitterung

раздро́бленность ж.

Zersplitterung

раско́л м.

Erschütterung <-, -en> СУЩ. ж.

Erschütterung

сотрясе́ние ср.

Erschütterung (seelisch)

потрясе́ние ср.

Erleichterung <-, -en> СУЩ. ж.

Erleichterung

облегче́ние ср.

das Medikament verschaffte dem Kranken Erleichterung

лека́рство принесло́ больно́му облегче́ние

zu meiner großen Erleichterung

к моему́ облегче́нию

Verstädterung <-> [fɛɐ̯̀ʃtɛ(:)tərʊŋ] СУЩ. ж.

Verstädterung

урбаниза́ция ж.

bei|fügen ГЛ. перех.

beifügen

прилага́ть

beifügen

-ложи́ть св.

Alterung СУЩ. ж. ohne мн.

Alterung

старе́ние ср.

Folterung <-en> СУЩ. ж.

Folterung

муче́ние ср.

Folterung

пы́тка ж.

Halterung <-, -en> СУЩ. ж.

Halterung

держа́тель м.

Halterung

крепле́ние ср.

Lästerung <-, -en> СУЩ. ж.

Lästerung

клевета́ ж.

Lästerung

злосло́вие ср.

Erörterung <-, -en> СУЩ. ж.

Erörterung

обсужде́ние ср.

Erörterung

разбо́р м.

Polsterung <-en> СУЩ. ж.

1. Polsterung (das Polstern):

Polsterung

оби́вка ж. ме́бели

2. Polsterung (Polster):

Polsterung

мя́гкая оби́вка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Harnstoff darf seit 2008 nur noch zur Beifütterung eingesetzt werden, wenn der Tierhalter bestimmte Voraussetzungen gemäß der Futtermittelhygieneverordnung erfüllt.

de.wikipedia.org

Eine Beifütterung von Karotten ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Pflanzliches Konzentratfutter dient nur der Beifütterung und soll nach Möglichkeit aus dem Herkunftsgebiet stammen.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1960er Jahren nahm die sogenannte „gemischte Transhumanz“ überall zu, die durch winterliche Einstallung und Beifütterung aus Mangel an Weideland gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Im Winter erfolgt häufig Beifütterung; Stallhaltung ist eher selten.

de.wikipedia.org

Die entscheidenden Unterschiede zu den mobilen Formen der Viehhaltung sind das Weidemanagement, großräumige Einzäunungen und Beifütterung im Winter oder in Trockenzeiten.

de.wikipedia.org