Переводы „beregnung“ в словаре немецко » русский

Übereignung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Übereignung

переда́ча ж.

Begegnung <-, -en> СУЩ. ж. a СПОРТ

Begegnung

встре́ча ж.

Berechnung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Berechnung (das Berechnen):

Berechnung

подсчёт м.

Berechnung

расчёт м.

2. Berechnung (berechnende Haltung):

Berechnung

расчётливость ж.

Berechnungen anstellen

производи́ть подсчёт

Bereifung <-, -en> СУЩ. ж.

Bereifung

ши́ны мн.

Entgegnung <-, -en> СУЩ. ж.

Entgegnung

возраже́ние ср.

Entgegnung

отве́т м.

berechnend ПРИЛ.

berechnend

расчётливый

bereisen ГЛ. перех. ohne ge-

bereisen

объезжа́ть

bereisen

объе́хать св.

ein Land bereisen

путеше́ствовать по стране́

bereiten ГЛ. перех. ohne ge-

1. bereiten (Mahl):

bereiten

гото́вить

bereiten

при- св.

2. bereiten (Freude):

bereiten

доставля́ть

bereiten

-ста́вить св.

die Kinder bereiten ihnen einen freudigen Empfang

де́ти гото́вят им ра́достный приём

berechnen ГЛ. перех. ohne ge-

berechnen

вычисля́ть

berechnen

вы́числить св.

berechnen (Kosten)

подсчи́тывать

berechnen (Kosten)

-та́ть св.

Berechtigung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Berechtigung (offiziell):

Berechtigung

пра́во ср.

2. Berechtigung (Richtigkeit):

Berechtigung

правоме́рность ж.

Bereicherung <-, -en> СУЩ. ж.

Bereicherung

обогаще́ние ср.

berechtigt ПРИЛ.

berechtigt

правоме́рный

berechtigt

обосно́ванный

berechtigt sein, etw zu tun

быть впра́ве сде́лать что-ли́бо

bereinigen ГЛ. перех. ohne ge-

1. bereinigen (klären):

bereinigen

регули́ровать

bereinigen

урегули́ровать св.

bereinigen

разреша́ть

bereinigen

-ши́ть св.

2. bereinigen (berichtigen):

bereinigen

очища́ть

bereinigen

очи́стить св.

3. bereinigen (in Ordnung bringen):

bereinigen

ула́живать

bereinigen

ула́дить св.

bereinigen

регули́ровать

bereinigen

у- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Östlich befindet sich eine Talsperre der Pleiße zur Wasserregulierung und Beregnung.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Sprühstrahlen etwa zur Beregnung in der Landwirtschaft, in der Lackiererei oder in der Brandbekämpfung durch die Feuerwehr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Beregnung ist nur eine der verschiedenen möglichen Maßnahmen zur künstlichen Bewässerung und nur in gemäßigten Klimagebieten verbreitet.

de.wikipedia.org

Durch Tropfenschlag (Hagel, Starkregen, Dauerregen, Beregnung) werden die Bodenaggregate mehr oder weniger stark mechanisch zerkleinert und Feinanteile bzw. Einzelkörner herausgelöst.

de.wikipedia.org

Salze im Porenraum können durch Wasserzufuhr infolge Beregnung oder Kondensation gelöst werden und in Trockenperioden wieder kristallisieren.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Kalidüngung, nicht zu tiefe und nicht zu frühe Saat sowie Beregnung bis zur Blüte können die Empfindlichkeit der Pflanzen reduzieren.

de.wikipedia.org

Morgens und abends sollte möglichst eine Beregnung erfolgen.

de.wikipedia.org

Durch die Beregnung wird das Porensystem des Holzes gefüllt, wodurch das Eindringen der Außenluft verhindert wird.

de.wikipedia.org

Optimale Bedingungen sind demnach längere warme Trockenperioden mit kurzen Feuchtigkeitsphasen (Niederschläge, Beregnung oder nächtliche Taubildung).

de.wikipedia.org

Er sollte als Wasserspeicher die Beregnung der Felder der umliegenden Gemeinden ermöglichen, die zum großen Gebiet der fränkischen Trockenplatte gehören.

de.wikipedia.org