Переводы „gegenübersetzen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

gegenüber|stellen ГЛ. перех.

gegenüberstellen

противопоста́вить св.

gegenüberstellen

-вля́ть нсв.

gegenüberstellen (vergleichen)

сопоста́вить св.

gegenüberstellen (vergleichen)

-вля́ть нсв.

gegenüber|stehen ГЛ. неперех. неправ.

gegenüberstehen

стоя́ть напро́тив

gegenüber|liegen ГЛ. неперех. неправ.

gegenüberliegen

лежа́ть нсв. напро́тив

gegenüberliegen

быть нсв. располо́женным напро́тив

I . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] ГЛ. неперех. (ans andere Ufer)

übersetzen

переправля́ться

übersetzen

-пра́виться св.

II . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] ГЛ. перех.

übersetzen

переправля́ть

übersetzen

-пра́вить св.

hinein|versetzen ГЛ. возвр. гл.

sich in jdn hineinversetzen

предста́вить себя́ на чьём-ли́бо ме́сте

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

поста́вь себя́ на моë ме́сто!

I . auseinander|setzenНОВ ГЛ. перех.

auseinandersetzen

расса́живать

auseinandersetzen

-сади́ть св.

jdm etw auseinandersetzen

растолкова́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . auseinander|setzenНОВ ГЛ. возвр. гл.

sich mit etw auseinandersetzen

занима́ться чем-ли́бо

sich mit jdm auseinandersetzen

объясня́ться с кем.-ли́бо

nebeneinander|setzenНОВ ГЛ. возвр. гл.

nebeneinandersetzen

сади́ть

nebeneinandersetzen

по- св. ря́дом

I . gegenüber [ge:gənˈʔy:bɐ] НАРЕЧ.

gegenüber

напро́тив

II . gegenüber [ge:gənˈʔy:bɐ] ПРЕДЛОГ (in Bezug auf)

gegenüber

в отноше́нии

anderen gegenüber ist er höflich

по отноше́нию к други́м он ве́жлив

er wohnt mir gegenüber

он живëт напро́тив меня́

ersetzen ГЛ. перех.

ersetzen

заменя́ть

ersetzen

-ни́ть св.

ersetzen (erstatten)

возмеща́ть

ersetzen (erstatten)

-мести́ть св.

etw durch etw ersetzen

замени́ть что-ли́бо чем-ли́бо

Reisekosten ersetzen

возмести́ть командиро́вочные расхо́ды

einen Schaden ersetzen

возмести́ть уще́рб

I . zersetzen неправ. ГЛ. перех.

1. zersetzen (verfaulen lassen):

zersetzen

разлага́ть

zersetzen

-ложи́ть св.

2. zersetzen перенос. (unterminieren):

zersetzen

подрыва́ть

zersetzen

-дорва́ть св.

II . zersetzen неправ. ГЛ. возвр. гл. (verfaulen)

zersetzen

разлага́ться

zersetzen

-ложи́ться св.

I . versetzen ГЛ. перех.

1. versetzen (an einen anderen Punkt setzen):

versetzen

перемеща́ть

versetzen

-мести́ть св.

2. versetzen (in der Schule, dienstlich):

versetzen

переводи́ть

versetzen

-вести́ св.

sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden

еë перевели́ в пя́тый класс

er wird nicht versetzt

его́ не переведу́т

etw mit Alkohol/Wasser versetzen

подмеша́ть алкого́ль/во́ду во что-ли́бо

jdm einen Schrecken versetzen

испуга́ть кого́-ли́бо

jdn in Zorn/in Angst versetzen

разозли́ть/напуга́ть кого́-ли́бо

II . versetzen ГЛ. возвр. гл.

sich in jds Lage versetzen

поста́вить себя́ на ме́сто кого́-ли́бо

widersetzen [vi:dɐˈzɛʦən] ГЛ. возвр. гл.

widersetzen

сопротивля́ться нсв.

I . zurück|versetzen ГЛ. перех. (in eine vergangene Zeit)

zurückversetzen

переноси́ть/-нести́ св. наза́д

II . zurück|versetzen ГЛ. возвр. гл. (sich zurückdenken)

zurückversetzen

переноси́ться

zurückversetzen

-нести́сь св.