Переводы „jug“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ПРИЛ.

1. jung (an Lebensjahren):

jung

молодо́й

jung

ю́ный

ein junger Mann

молодо́й челове́к

2. jung (frisch):

jung

све́жий

junges Gemüse

све́жие о́вощи

3. jung (noch nicht lange bestehend):

jung

неда́вний

ein junges Paar

молодожёны

Bug¹ [bu:k, pl:̍bu:gə]

Bug [[oder ̀by:gə]] -(e)s, rar -e [oder Büge] СУЩ. м. (Schulterteil):

Bug

лопа́тка ж.

Zug <-(e)s, Züge> [tsu:k,̍ʦy:gə] СУЩ. м.

1. Zug (Eisenbahnzug):

Zug

по́езд м.

fahren Sie mit dem Auto oder mit dem Zug?

Вы е́дете на маши́не и́ли на по́езде?

wann fährt der nächste Zug nach Heidelberg?

когда́ отправля́ется сле́дующий по́езд в Ге́йдельберг?

der Zug ist abgefahren разг.

по́езд уш...л

im falschen Zug sitzen разг.

сиде́ть не в том по́езде

2. Zug (Kolonne):

Zug

коло́нна ж.

Zug

ше́ствие ср.

3. Zug (militärische Abteilung):

Zug

взвод м.

4. Zug (Schluck):

Zug

глото́к м.

in einem Zug (ohne Unterbrechung)

ра́зом

das Glas in einem Zug austrinken

вы́пить за́лпом

etw in vollen Zügen genießen

всеце́ло наслажда́ться чем-ли́бо

5. Zug (an einer Zigarette):

Zug

затя́жка ж.

6. Zug (im Gesicht):

Zug

черта́ ж.

7. Zug (Wesenszug):

Zug

черта́ ж.

etw in groben Zügen umreißen

описа́ть что-ли́бо пове́рхностно

das war kein schöner Zug von dir

э́то бы́ло нехорошо́ с твое́й стороны́

8. Zug (bei Brettspielen):

Zug

ход м.

in groben Zügen (nur in Umrissen)

в о́бщих черта́х

einen Zug machen

сде́лать ход

du bist am Zug

твоя́ о́чередь

du bist am Zug

твой ход

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Basslage wurde entweder eine Tuba, ein Tonnenbass oder der Jug eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Ernte geht daher in die Produktion kostengünstiger Schoppenweine, die hier jug wine genannt werden.

de.wikipedia.org