Переводы „platnа́“ в словаре немецко » русский

platt [plat] ПРИЛ. (flach, auch geistlos, nichtssagend)

platt

пло́ский

ein platter Witz

пло́ская шу́тка ж.

etw platt drücken

раздави́ть что-ли́бо

da bin ich aber platt разг.

не могу́ пове́рить

plan [pla:n] ПРИЛ.

plan

пло́ский

Platane <-, -n> [plaˈta:nə] СУЩ. ж.

Platane

плата́н м.

Platane

чина́ра ж.

platzen [ˈplatsən] ГЛ. неперех.

platzen

ло́паться

platzen

ло́пнуть св.

vor Lachen platzen

умере́ть со́ смеху

vor Wut/Ärger platzen перенос.

кипе́ть гне́вом

etw platzen lassen

провали́ть что-ли́бо

Platz <-es, Plätze> [plats] СУЩ. м.

1. Platz (Raum):

Platz

ме́сто ср.

der Schrank braucht viel Platz

шкаф занима́ет мно́го ме́ста

das ist fehl am Platz

э́то не к ме́сту

auf die Plätze, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

Platz da!

подви́нься!

jdm Platz machen

уступи́ть кому́-ли́бо ме́сто

2. Platz (öffentlicher Platz):

Platz

пло́щадь ж.

3. Platz (Sitzplatz):

Platz

ме́сто ср.

ist bei Ihnen noch ein Platz frei?

у Вас ещё есть свобо́дное ме́сто?

Platz nehmen

сади́ться

(jdm) Platz machen

освободи́ть ме́сто (кому́-ли́бо)

bitte, nehmen Sie Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

ist noch ein Platz frei?

ме́сто свобо́дно?

dieser Platz ist besetzt

э́то ме́сто за́нято

4. Platz (TeilnahmePlatz ):

es sind noch Plätze frei

ещë есть свобо́дные места́?

5. Platz (Rang):

sie belegte den dritten Platz

она́ заняла́ тре́тье ме́сто

Platin <-s> [ˈpla:ti:n] СУЩ. ср.

Platin

пла́тина ж.

Platte <-, -n> [ˈplatə] СУЩ. ж.

1. Platte (von Tisch):

Platte

доска́ ж.

2. Platte (von Herd):

Platte

пли́тка ж.

3. Platte (Schallplatte):

Platte

пласти́нка ж.

eine Platte auflegen

поста́вить пласти́нку

4. Platte (Fliese):

Platte

пли́тка ж.

kalte Platte

холо́дная заку́ска ж.

Plane <-, -n> [ˈpla:nə] СУЩ. ж.

Plane

брезе́нт м.

I . plagen [ˈpla:gən] ГЛ. перех.

plagen

му́чить

plagen

из- св.

II . plagen [ˈpla:gən] ГЛ. возвр. гл.

plagen

му́читься с

plagen

изму́читься с св.

planen [ˈpla:nən] ГЛ. перех.

planen

плани́ровать

planen

за- св.

was hast du für heute geplant?

что ты заплани́ровал на сего́дня?

strategisch planen

занима́ться стратеги́ческим плани́рованием

es lief alles wie geplant

всë прошло́ как по ма́слу

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n,̍plɛ:nə] СУЩ. м.

1. Plan (Vorhaben):

Plan

план м.

hast du schon Pläne für die Ferien?

у тебя́ уже́ есть пла́ны на кани́кулы?

einen Plan durchführen

осуществля́ть план

den Plan erfüllen

выполня́ть план

einen Plan erstellen

составля́ть план

kurzfristiger Plan

краткосро́чный план

langfristiger Plan

долгосро́чный план

es verläuft alles nach Plan

всë идëт по пла́ну

Pläne machen/schmieden

стро́ить пла́ны

2. Plan (Zeitplan, Stundenplan):

Plan

гра́фик м.

3. Plan (Bauplan):

Plan

прое́кт м.

4. Plan (Stadtplan):

Plan

план м.

5. Plan (Schema):

Plan

гра́фик м.