Переводы „pron“ в словаре немецко » русский

I . pro [pro:] ПРЕДЛОГ +вин.

pro

на

pro

в

pro

за

50 km pro Stunde

50 км в час

pro Kopf разг.

на челове́ка

pro Stück

за шту́ку

pro Person

на челове́ка

einmal pro Monat/Tag

раз в ме́сяц/день

II . pro [pro:] НАРЕЧ. (für)

pro

за

bist du pro oder kontra (eingestellt)?

ты „за“ и́ли „про́тив“

Pro <-> СУЩ. ср. ohne мн.

Pro und Kontra

за и про́тив

Proton <-s, -en> [proˈto:n] СУЩ. ср.

Proton

прото́н м.

Neon <-s> [ˈne:ɔn] СУЩ. ср.

Neon

нео́н м.

Ozon <-s> [oˈʦo:n] СУЩ. ср.

Ozon

озо́н м.

plan [pla:n] ПРИЛ.

plan

пло́ский

Don СУЩ. м.

Don

Дон м.

Ton² <-(e)s, Töne> [to:n] СУЩ. м.

1. Ton (Klang):

Ton

звук м.

2. Ton (Redeweise, Farbton, in der Musik):

Ton

тон м.

der gute Ton

хоро́ший тон

den Ton angeben

задава́ть тон

sich im Ton vergreifen

говори́ть непозволи́тельным то́ном

ich verbitte mir diesen Ton

я не позво́лю говори́ть со мной таки́м то́ном

einen anderen Ton anschlagen

перемени́ть тон (на стро́гий)

jdn in den höchsten Tönen loben

гро́мко похвали́ть кого́-ли́бо

große Töne spucken abw разг.

зазна́ться

Bon <-s, -s> [bɔŋ, bo͂:] СУЩ. м.

1. Bon (Kassenzettel):

Bon

чек м.

2. Bon (Gutschein):

Bon

тало́н м.

Ion <-s, -en> [iˈo:n] СУЩ. ср.

Ion

ио́н м.

von [fɔn] ПРЕДЛОГ + дат.

von oben/unten

све́рху/сни́зу

von Wladiwostok nach Chabarowsk fahren

е́хать из Владивосто́ка в Хаба́ровск

von Moskau bis Scheremetjewo sind es 30 Kilometer

от Москвы́ до Шереме́тьево три́дцать киломе́тров

von morgen an

начина́я с за́втрашнего дня

von Montag bis Freitag

с понеде́льника по пя́тницу

die Zeitung vom 3. Mai

газе́та от тре́тьего ма́я

von der Arbeit kommen

прийти́ с рабо́ты

ein Freund von mir

мой друг

ein Bild von Kandinsky

карти́на Канди́нского

von selbst

само́ по себе́

von mir aus разг.

я не про́тив

im Abstand von 5 Metern

на расстоя́нии пяти́ ме́тров

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

von jdm/etw sprechen

говори́ть о ком-ли́бо/чём-ли́бо

von oben nach unten

све́рху вниз

von weit her

издалека́

von hier aus

отсю́да

das Kind ist von ihm

э́то его́ ребëнок

im Alter von 40 Jahren

в со́рок лет

von diesem Tag an

с э́того дня

von vorn anfangen

нача́ть снача́ла

von morgens bis abends

с утра́ до ве́чера

von Zeit zu Zeit

вре́мя от вре́мени

Icon <-s, -s> [ˈaɪkən] СУЩ. ср. ОБРАБ. ДАНН.

Icon

ико́на ж.

Klon <-s, -e> [klo:n] СУЩ. м. БИОЛ.

Klon

клон м.