Переводы „rotund“ в словаре немецко » русский

Rotunde <-, -n> СУЩ. ж.

Rotunde

рото́нда ж.

Sound <-s> [saʊnd] СУЩ. м. МУЗ.

Sound

характе́рное звуча́ние ср.

Vormund <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Vormund

опеку́н м.

Rötung <-en> СУЩ. ж.

Rötung

покрасне́ние ср.

röten [ˈrø:tən] ГЛ. возвр. гл.

röten

красне́ть

röten

по- св.

unrund ПРИЛ.

unrund

некру́глый

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt,̍grʏndə] СУЩ. м.

1. Grund (Ursache):

Grund

причи́на ж.

Grund

основа́ние ср.

ohne Grund

без причи́ны

auf Grund von

потому́ что

einen Grund zum Feiern haben

име́ть по́вод для пра́зднования

2. Grund (Boden eines Gewässers):

Grund

дно ср.

einer Sache auf den Grund gehen

глубоко́ вни́кнуть в су́ть како́го-ли́бо де́ла

von Grund auf

коренны́м о́бразом

im Grunde (genommen)

в су́щности

3. Grund (Grundlage):

Grund

осно́ва ж.

Grund

основа́ние ср.

den Grund zu etw legen (die Voraussetzung für etw schaffen)

созда́ть предпосы́лки для чего́-ли́бо

Pfund <-(e)s, -e> [pfʊnt] СУЩ. ср.

Pfund

полкило́ ср.

Pfund

фунт м.

ich möchte ein Pfund Tomaten

я хоте́л бы полкило́ помидо́ров

Pfund Sterling

фунт сте́рлингов

Befund <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Befund (Ergebnis):

Befund

результа́т м. осмо́тра

Befund

заключе́ние ср.

2. Befund МЕД.:

Befund

(медици́нское) заключе́ние ср.

gesund <gesünder, am gesündesten> [gəˈzʊnt] ПРИЛ.

1. gesund (körperlich):

gesund

здоро́вый

er ist immer noch gesund und munter

он по-пре́жнему бодр и здоро́в

gesunde Ernährung

здоро́вая пи́ща

wieder gesund werden

вы́здороветь

gesund aussehen

вы́глядеть здоро́вым

2. gesund перенос.:

gesund

поле́зный

Gemüse ist gesund

о́вощи поле́зны

gesunder Menschenverstand

здра́вый смысл м.

rot [ro:t] ПРИЛ.

rot

кра́сный

rot werden

покрасне́ть

rote Zahlen

фина́нсовый дефици́т

rote Zahlen

долги́

eine Firma aus den roten Zahlen führen

ликвиди́ровать убы́точность фи́рмы

in die roten Zahlen geraten

влезть в долги́

in den roten Zahlen stecken

быть в долга́х

bei rot

на кра́сный свет

eine rote Ampel

кра́сный свет (светофо́ра)

sich дат. etw rot im Kalender anstreichen

подчеркну́ть кра́сным в календаре́

Rodung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Rodung (das Roden):

Rodung

корчева́ние ср.

2. Rodung (gerodete Fläche):

Rodung

раскорчёванный уча́сток м.

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] СУЩ. ж.

Stunde

час м.

Stunde (Unterrichtseinheit)

уро́к м.

eine halbe Stunde

полчаса́

eine geschlagene Stunde warten

ждать би́тый час

in einer Stunde

че́рез час

vor einer halben Stunde

полчаса́ наза́д

zu später Stunde

в по́здний час

25 Euro pro Stunde

25 е́вро в час