Переводы „sina“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl наст. вр. von sein

Смотри также sein , sein

sein² [zaɪn] МЕСТОИМ. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] ГЛ. неперех. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's разг.

э́то я

das wär's разг.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] СУЩ. м.

1. Sinn (Empfindung der Sinnesorgane):

Sinn

чу́вство ср.

2. Sinn (Bedeutung):

Sinn

смысл м.

das macht keinen Sinn разг.

э́то не име́ет смы́сла

der Sinn des Lebens

смысл жи́зни

Sinn für Humor haben

име́ть чу́вство ю́мора

das hat keinen Sinn

э́то не име́ет смы́сла

im wörtlichen/übertragenen Sinne

в прямо́м/перено́сном смы́сле

in gewissem Sinne

в изве́стном смы́сле

etw kommt ihm in den Sinn

ему́ пришло́ в го́лову

sie [zi:] МЕСТОИМ. f ед.

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

sich [zɪç] МЕСТОИМ. возвр.

1. sich (dat):

sich

себе́

2. sich (akk):

sich

себя́

an sich

сам по себе́

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

außer sich sein

быть вне себя́

sie wäscht sich дат. die Haare

она́ мо́ет во́лосы

er denkt nur an sich

он ду́мает то́лько о себе́

sie hat kein Geld bei sich

у неë нет с собо́й де́нег

Ätna <-s> [ˈɛ:tna] СУЩ. м.

Ätna

(вулка́н м. ) Э̀тна

sein¹ [zaɪn] ГЛ. неперех. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's разг.

э́то я

das wär's разг.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

sang [zaŋ] prät von

sang → singen

Смотри также singen

singen [ˈzɪŋən] ГЛ. перех. sang, gesungen

singen

петь

singen

с- св.

im Chor singen

петь в хо́ре

sank [zaŋk] prät von

sank → sinken

Смотри также sinken

sinken [ˈzɪŋkən] ГЛ. неперех. sank, gesunken

1. sinken (niedersinken ):

sinken

опуска́ться

sinken

опусти́ться св.

auf die Knie/einen Stuhl sinken

упа́сть на коле́ни/стул

2. sinken (abnehmen):

sinken

снижа́ться

sinken

сни́зиться св.

sinken

па́дать

sinken

упа́сть св.

er sank in meiner Achtung

я потеря́л уваже́ние к нему́

Signal <-s, -e> [zɪˈgna:l] СУЩ. ср.

Signal

сигна́л м.

singen [ˈzɪŋən] ГЛ. перех. sang, gesungen

singen

петь

singen

с- св.

im Chor singen

петь в хо́ре

sinken [ˈzɪŋkən] ГЛ. неперех. sank, gesunken

1. sinken (niedersinken ):

sinken

опуска́ться

sinken

опусти́ться св.

auf die Knie/einen Stuhl sinken

упа́сть на коле́ни/стул

2. sinken (abnehmen):

sinken

снижа́ться

sinken

сни́зиться св.

sinken

па́дать

sinken

упа́сть св.

er sank in meiner Achtung

я потеря́л уваже́ние к нему́

sinnen [ˈzɪnən] ГЛ. неперех. sinnt, sann, gesonnen высок. (nachdenken)

sinnen

ду́мать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Herbst 2010 stand Sina gemeinsam mit Michael von der Heide und dem Symphonischen Orchester Zürich, mit dem Programm «Songs & Symphonie» auf diversen Bühnen.

de.wikipedia.org

Pegasus zog sich 2008 wieder ins Studio zurück und nahm ihr zweites Album Heroes & Champions mit dem Schweizer Produzenten Thomas Fessler (Florian Ast, Plüsch, Sina, Adrian Stern) auf.

de.wikipedia.org

Ende 1993 wurde der A&R-Manager Sina Farschid auf die Band aufmerksam und unterbreitete ein Angebot für einen Plattenvertrag, welches die Band annahm.

de.wikipedia.org