Переводы „strive“ в словаре немецко » русский

stritt [ʃtrɪt] prät von

stritt → streiten

Смотри также streiten

streiten [ˈʃtraɪtən] ГЛ. неперех. stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- св.

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- св. о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Смотри также streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] ГЛ. перех. strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- св.

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать св.

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- св.

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть св.

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть св.

II . streichen [ˈʃtraɪçən] ГЛ. неперех. (umhergehen)

streichen

броди́ть нсв.

strikt [ʃtrɪkt] ПРИЛ.

strikt

то́чный

strafen [ˈʃtra:fən] ГЛ. перех.

strafen

нака́зывать

strafen

-каза́ть св.

jdn Lügen strafen

уличи́ть кого́-ли́бо во лжи

streben [ˈʃtre:bən] ГЛ. неперех. (sich um etw bemühen)

streben

стреми́ться нсв. к

Streife <-, -n> [ˈʃtraɪfə] СУЩ. ж.

Streife

патру́ль м.

Streife gehen

патрули́ровать

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] СУЩ. м.

1. Strich (Linie):

Strich

черта́ ж.

2. Strich разг. (Prostitution auf der Straße):

Strich

пане́ль ж.

auf den Strich gehen

пойти́ на пане́ль

unter dem Strich перенос. (insgesamt)

в результа́те

jdm einen Strich durch die Rechnung machen перенос. разг.

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

einen Strich unter etw ziehen перенос.

поста́вить то́чку

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] СУЩ. м.

Strick

верёвка ж.

wenn alle Stricke reißen перенос.

на худо́й коне́ц

Olive <-, -n> [oˈli:və] СУЩ. ж.

Olive

масли́на ж.

Strafe <-, -n> [ˈʃtra:fə] СУЩ. ж.

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe

наказа́ние ср.

eine Strafe androhen

угрожа́ть наказа́нием

eine harte Strafe

суро́вое наказа́ние

eine milde Strafe

мя́гкое наказа́ние

(un)gerechte Strafe

(не)справедли́вое наказа́ние

2. Strafe (Geldbuße):

Strafe

штраф м.

Strafe zahlen

плати́ть штраф

straff [ʃtraf] ПРИЛ. (gespannt)

straff

туго́й

straff

натя́нутый

stramm [ʃtram] ПРИЛ.

1. stramm (straff):

stramm

пло́тно натя́нутый

2. stramm (kraftvoll aussehend):

stramm

кре́пкий

Straße <-, -n> [ˈʃtra:sə] СУЩ. ж.

1. Straße (allg):

Straße

у́лица ж.

Straße

доро́га ж.

2. Straße (Meerenge):

Straße

проли́в м.

die Straße von Gibraltar

Гибралта́рский проли́в

auf die Straße gehen разг. (demonstrieren)

вы́йти на у́лицу

in einer ruhigen Straße wohnen

жить на ти́хой у́лице

jdn auf der Straße treffen

встре́тить кого́-ли́бо на у́лице

streng [ʃtrɛŋ] ПРИЛ.

1. streng (unnachsichtig, strikt):

streng

стро́гий

im strengen Sinne

стро́го говоря́

2. streng (herb):

streng

суро́вый

3. streng (rau):

streng

суро́вый

ein strenger Winter

суро́вая зима́