Переводы „tražen“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. перех. trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- св.

tragen

носи́ть нсв.

tragen (Kleidung)

носи́ть нсв.

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich дат. tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. неперех. (Eis)

tragen

держа́ть нсв.

III . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich tragen (Kleidung)

носи́ться нсв.

I . trauen [ˈtraʊən] ГЛ. неперех. (vertrauen)

trauen

доверя́ть

trauen

-ве́рить св.

jdm/etw дат. trauen

ве́рить кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

ich traute meinen Augen/Ohren nicht

я не пове́рил свои́м глаза́м/уша́м

II . trauen [ˈtraʊən] ГЛ. возвр. гл.

sich nicht trauen

боя́ться нсв. сде́лать св. что-ли́бо

sich trauen etw zu tun

име́ть сме́лость сде́лать что-ли́бо

er traute sich nicht aus dem Haus

он боя́лся вы́йти из до́ма

III . trauen [ˈtraʊən] ГЛ. перех.

1. trauen (kirchlich):

trauen

венча́ть

trauen

по- св.

sich trauen lassen

повенча́ться

2. trauen (auf dem Standesamt):

trauen

регистри́ровать

trauen

за- св.

sie wurden auf dem Standesamt getraut

они расписа́лись в за́гсе

trampen [ˈtrɛmpən] ГЛ. неперех.

trampen

путеше́ствовать нсв. автосто́пом

trauern [ˈtraʊɐn] ГЛ. неперех.

trauern

скорбе́ть нсв.

um jdn trauern

скорбе́ть о ком-ли́бо

tränen ГЛ. неперех.

tränen

слези́ться нсв.

mir tränen die Augen

со слеза́ми на глаза́х