Переводы „village“ в словаре немецко » русский

Collage <-, -n> [kɔ̀la:ʒё] СУЩ. ж.

Collage

колла́ж м.

Einlage <-, -n> СУЩ. ж.

1. Einlage (für Schuh):

Einlage

сте́лька ж.

2. Einlage (in Suppe):

Einlage

запра́вка ж.

3. Einlage (Spareinlage):

Einlage

вклад м.

befristete Einlage

сро́чный вклад

kurzfristige Einlage

краткосро́чный вклад

langfristige Einlage

долгосро́чный вклад

verzinsliche Einlage

проце́нтный вклад

Einlage bei einer Bank

ба́нковский вклад

Einlage bei einer Sparkasse

сберега́тельный вклад

stille Einlage

негла́сный вклад

Villa <-, Villen> [ˈvɪla,̍vɪlən] СУЩ. ж.

Villa

ви́лла ж.

Villa

особня́к м.

Beilage <-, -n> СУЩ. ж.

1. Beilage (einer Zeitung):

Beilage

приложе́ние ср.

2. Beilage (Essen):

Beilage

гарни́р м.

Klage <-, -n> [ˈkla:gə] СУЩ. ж.

1. Klage (Beschwerde):

Klage

жа́лоба ж.

2. Klage (Wehklage):

Klage

плач м.

3. Klage ЮРИД.:

Klage

жа́лоба ж.

Klage

иск м.

eine Klage abweisen

отка́зывать в и́ске

eine Klage einreichen

пода́ть жа́лобу в суд

eine Klage gegen jdn erheben

предъявля́ть иск кому́-ли́бо

Klage auf Schadenersatz

иск о возмеще́нии убы́тков

einer Klage stattgeben

удовлетворя́ть иск

eine Klage zurückweisen

отклоня́ть иск

Plage <-, -n> [ˈpla:gə] СУЩ. ж.

Plage

муче́ние ср.

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] СУЩ. ср.

Gelage

пир м.

Gelage

пи́ршество ср.

Ablage <-, -n> СУЩ. ж.

Ablage

скла́д м.

Ablage

архи́в м.

Ablage (von Akten)

подши́вка ж. докуме́нтов

Anlage <-, -n> СУЩ. ж.

1. Anlage (Bau, Gebäude):

Anlage

сооруже́ние ср.

industrielle Anlage

промы́шленное сооруже́ние

2. Anlage (Park):

Anlage

парк м.

3. Anlage (zu einem Schreiben):

Anlage

приложе́ние ср.

eine Datei als Anlage speichern

сохраня́ть приложе́ние как файл [oder в ви́де фа́йла]

4. Anlage (Geldanlage):

Anlage

вложе́ние ср.

Anlage

помеще́ние ср.

Anlage von Geldern

вложе́ние средств

5. Anlage ТЕХН.:

Anlage

устро́йство ср.

6. Anlage (Begabung):

Anlage

спосо́бность ж.

Umlage <-, -n> СУЩ. ж. (Aufteilung)

Umlage

раскла́дка ж.

Umlage

распределе́ние ср.

Zulage <-, -n> СУЩ. ж.

Zulage

надба́вка ж.

Zulage

приба́вка ж.

Vorlage <-, -n> СУЩ. ж.

1. Vorlage (das Vorlegen):

Vorlage

предъявле́ние ср.

2. Vorlage (Muster, Vorbild):

Vorlage

образе́ц м.

3. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage

прое́кт м.

Anklage <-, -n> СУЩ. ж.

Anklage

упрёк м.

Anklage

обвине́ние ср.

Anklage ЮРИД.

иск м.

Anklage ЮРИД.

обвине́ние ср.

Anklage gegen jdn erheben

пода́ть в суд на кого́-ли́бо

Auflage <-, -n> СУЩ. ж.

1. Auflage (eines Buches):

Auflage

изда́ние ср.

jdm etw zur Auflage machen

обяза́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. Auflage (Verpflichtung):

Auflage

обя́занность ж.

Auflagen erfüllen

выполня́ть обяза́тельства

Notlage <-, -n> СУЩ. ж.

Notlage

бе́дственное положе́ние ср.

in einer Notlage sein

находи́ться в бе́дственном положе́нии

Auslage <-, -n> СУЩ. ж.

Auslage

витри́на ж.

Auslage (Unkosten)

изде́ржки мн.

Öllager <-s, -> СУЩ. ср.

Öllager

нефтехрани́лище ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort begann er seine Arbeit als Film- und Literaturkritiker bei The Village Voice, Sight & Sound und Film Comment.

de.wikipedia.org

Die von amerikanischen Musikkritikern erstellte Musikliste Pazz & Jop der New Yorker Wochenzeitung The Village Voice, führt WHOKILL als „Bestes Album 2011“.

de.wikipedia.org

Das Kinderheim Ahawah arbeitet bis heute als Ahava Village for Children & Youth.

de.wikipedia.org

Wilder war in den 1970er Jahren eine Hälfte der „Greenwich Village Folk Group Matthew & Peter“.

de.wikipedia.org

Ein Modell des Gebäudes befindet sich im Miniature Railroad & Village des Carnegie Science Centers in Pittsburgh.

de.wikipedia.org

1852 erreichte die Rome, Watertown and Ogdensburg Railroad (RW&O) die Town; Stationen wurden in der Hauptsiedlung Brownville Village sowie in der kleinen, noch heute existierenden Siedlung Limerick eingerichtet.

de.wikipedia.org

Hauptattraktion ist das Flagstaff Hill Maritime Museum & Village, ein nachgebauter Hafen aus viktorianischer Zeit mit Bauten und Schiffen jener Epoche.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle hat Kenntnis von einem Tourenwagen von 1912 im Marathon Village & Museum von Barry Walker sowie ein paar weiteren.

de.wikipedia.org

Eine Buslinie fährt mehrmals täglich von Washington über Canonsburg nach Pittsburgh bzw. zur Park & Ride Station der Pittsburgher Stadtbahn 42S in South Hills Village.

de.wikipedia.org

Ukrainische Kultur vermitteln das Ukrainian Canadian Archives & Museum of Alberta und das Ukrainian Cultural Heritage Village.

de.wikipedia.org