Переводы „vorübergelaufen“ в словаре немецко » русский

vorüber|gehen ГЛ. неперех. неправ. (vorbeigehen)

vorübergehen

проходи́ть

vorübergehen

пройти́ св. ми́мо

dahergelaufen ПРИЛ. уничиж.

dahergelaufen

не́весть отку́да взя́вшийся

dahergelaufen

при́шлый

vorübergehend ПРИЛ.

vorübergehend

вре́менный

abgelaufen ПРИЛ.

abgelaufen

истёкший

I . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] ГЛ. неперех.

1. überlaufen (Flüssigkeit):

überlaufen

перелива́ться

überlaufen

-ли́ться св.

2. überlaufen (Milch):

überlaufen

убега́ть

überlaufen

убежа́ть св.

3. überlaufen (zur gegnerischen Seite):

überlaufen

перебега́ть

überlaufen

-бежа́ть св.

zum Feind überlaufen

перейти́ на сто́рону врага́

II . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] ГЛ. перех.

es überlief ihn (heiß und) kalt

его́ броса́ло то в жар, то в хо́лод

I . verlaufen ГЛ. возвр. гл. неправ. (sich verirren)

verlaufen

заблуди́ться св.

II . verlaufen ГЛ. неперех. (Zeit, Verhandlungen, Straße)

verlaufen

проходи́ть

verlaufen

пройти́ св.

gelaufen [gəˈlaʊfən] part прош. вр. von

gelaufen → laufen

Смотри также laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

бежа́ть

laufen

по- св.

laufen

про- св.

laufen

бе́гать

laufen

по- св.

laufen

про- св.

2. laufen (funktionieren):

laufen

рабо́тать нсв.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen

протека́ть

laufen

-те́чь св.

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen

идти́

laufen

пойти́ св.

5. laufen (Weg):

laufen

проходи́ть

laufen

пройти́ св.

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen КИНО.:

laufen

идти́ нсв.

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

laufen

ката́ться

laufen

по- св.

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

belaufen ГЛ. возвр. гл. неправ. (Kosten)

belaufen

составля́ть

belaufen

-та́вить св.

zerlaufen ГЛ. неперех. неправ. +sein

zerlaufen

раста́ять

her|laufen ГЛ. неперех. неправ.

vor/neben/hinter jdm herlaufen

бежа́ть пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

weg|laufen ГЛ. неперех. неправ.

weglaufen

убега́ть

weglaufen

убежа́ть св.

das läuft mir nicht weg

э́то от меня́ не уйдëт

vor einem Hund weglaufen

бежа́ть от соба́ки

Vorübergehend НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

Vorübergehend

временно