Переводы „Van“ в словаре немецко » турецкий

von ПРЕДЛОГ +дат.

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

Fan СУЩ. м.

Fan

hayran

man PRON

man spricht Türkisch

Türkçe konuşulur

man sagt

derler

man sagt

deniliyor

man hat mir gesagt

bana dediler

man fragt sich

insan kendine soruyor

man muss ...

-mek lazım [oder gerek]

man nehme ...

... alın

ran НАРЕЧ. fam

ran → heran:

Смотри также heran

heran НАРЕЧ.

heran

buraya

heran

yanına

vage НАРЕЧ.

vage

belirsiz(ce)

vorn ПРЕДЛОГ

vorn = vor den, vor:

Смотри также vor

I . vor ПРЕДЛОГ +дат.

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

II . vor ПРЕДЛОГ +вин. (Richtung)

vor

-in önüne

Uran СУЩ. ср.

Uran

uranyum

dran НАРЕЧ. fam

1. dran → daran:

Выражения:

wer ist dran?

sıra kimde?

ich bin dran

sıra bende

Смотри также daran

daran НАРЕЧ.

daran =:

daran

onda

daran

ondan

ich glaube daran

buna inanıyorum

Iran СУЩ. м.

Iran

İran

Kran СУЩ. м.

Kran

vinç

Plan СУЩ. м.

Plan

plan

einen Plan schmieden

plan kurmak

Span СУЩ. м.

Span

yonga

Span

talaş

Elan <-s, ohne pl> СУЩ. m

Elan

coşku(nluk)

Tran <-s, -e> СУЩ. m

Tran

balık yağı

im Tran ugs übtr

mahmur, sarhoş

Oman СУЩ. nt

Oman

Umman

vakant [v-] ПРИЛ. (Arbeitsstelle)

vakant

açık, münhal

rann ГЛ. неперех.

rann → rinnen:

Смотри также rinnen

rinnen <rann, geronnen> ГЛ. неперех. +sein (Flüssigkeit)

rinnen

sızmak

rinnen

akmak

dann НАРЕЧ.

1. dann (darauf):

dann

bunun üzerine

2. dann (nachher):

dann

sonra(dan)

dann

ondan sonra

3. dann (in diesem Fall):

dann

öyleyse, o halde, o zaman

selbst dann

o halde [oder zaman] bile

4. dann (außerdem):

dann

bundan başka

dann

bir de

kann ГЛ. неперех., перех.

kann → können:

Смотри также können

können <kann, konnte, gekonnt> ГЛ. неперех.

können (als Hilfsverb)

-ebilmek/-abilmek

können (als Vollverb)

bilmek

sie kann schwimmen

yüzebiliyor

Türkisch können

Türkçe bilmek

ich kann nicht mehr

artık dayanamıyorum

ich kann nichts dafür

benim elimden bir şey gelmez

so gut ich kann

yapabildiğim kadar

sie hat nicht kommen können

gelemedi

er kann es nicht gewesen sein

o olamaz

Mann СУЩ. м.

1. Mann (Mensch):

Mann

erkek

Mann

adam

2. Mann (Ehe-):

Mann

koca

Mann

eş

3. Mann (Person):

Mann

kişi

seinen Mann stehen

yararlık göstermek

zehn Mann

on kişi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit den 1980er Jahren gibt es die Vans mit sieben Sitzen und in den 1990er Jahren wurden die Hochdachkombis populär.

de.wikipedia.org

Seine politische Karriere begann Van Rompuy 1977 als Vorsitzender der Jugendorganisation der Christelijke Volkspartij (CVP) (seit 2001 CD&V) und bekleidete dieses Amt bis 1983.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Pfarrgebäude mit der angeschlossenen Schule wurde 1912 durch Van Leyen & Schilling geplant und erbaut.

de.wikipedia.org

1997 übernahm Gordon Van Gelder die Herausgeberschaft und 2001 kaufte er das F&SF von Ferman und war ab da an auch Verleger.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Ausschusses wählten Kathleen Van Brempt (S&D) zur Vorsitzenden, Berichterstatter waren Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) und Pablo Zalba Bidegain (EVP) Bericht.

de.wikipedia.org

Die Reederei Van Nievelt, Goudriaan & Co.’s Stoomvaart Maatschappij aus Rotterdam übernahm den Dampfer von der Werft am 15. Mai 1918.

de.wikipedia.org

1911 wurde in East Moline die Mähdrescherfabrik John Deere Harvester Works gegründet, die zunächst in der alten Fabrik von Root & Van Dervoort untergebracht wurde.

de.wikipedia.org

2006 nahm Patrick Van Goethem Kantaten von Dieterich Buxtehude in einer Produktion des Amsterdam Baroque Orchestra & Choir u.L.v. Ton Koopman auf.

de.wikipedia.org

1966 fusionierten die Unternehmen Van Waters & Rogers aus Seattle zur Univar Corporation.

de.wikipedia.org

Erster Band war Leib und Seele (Verlag Kiepenheuer & Witsch), ein Werk des französischen Schriftstellers Maxence Van der Meersch.

de.wikipedia.org