Переводы „Vertragsgestaltung“ в словаре немецко » турецкий

Neugestaltung СУЩ. f TECH

Neugestaltung

yeniden düzenleme

Raumgestaltung СУЩ. ж.

Raumgestaltung

içmimarlık

Formgestaltung СУЩ. f TECH

Formgestaltung

tasarım

Formgestaltung

dizayn

Veranstaltung СУЩ. ж.

1. Veranstaltung (Handlung):

Veranstaltung

organizasyon

2. Veranstaltung (Ereignis):

Veranstaltung

gösteri

3. Veranstaltung (Event):

Veranstaltung

etkinlik

Vertrauensstellung СУЩ. f

Vertrauensstellung

güvenilir kişilere verilen kadro

vertragsgemäß НАРЕЧ.

vertragsgemäß

sözleşme gereği

Umgestaltung СУЩ. ж.

Umgestaltung

değiştir(il)me

Vertragswerkstatt СУЩ. f

Vertragswerkstatt

yetkili (tamir) servis(i)

Vertragsabschluss СУЩ. m

bei Vertragsabschluss

sözleşme yapıldığında/akdedildiğinde

Vertragsentwurf СУЩ. m

Vertragsentwurf

sözleşme taslağı

Lehrveranstaltung СУЩ. f (Universität)

Lehrveranstaltung

ders

Vertragsbedingungen СУЩ. pl

Vertragsbedingungen

sözleşme şartları

Gestaltung СУЩ. ж.

Gestaltung

biçimlendirme

Gestaltung

şekil verme

Gestaltung

tasarım

Vertretung СУЩ. ж.

1. Vertretung (Repräsentieren):

Vertretung

temsil(cilik)

2. Vertretung (im Amt):

Vertretung

vekillik

in Vertretung род.

-e velaketen

Vertragsstrafe СУЩ. f

Vertragsstrafe

sözleşme cezası

vertragsbrüchig ПРИЛ.

vertragsbrüchig werden

sözleşmeyi ihlal etmek

Vertragspartei СУЩ. f , Vertragspartner(in) СУЩ. m(f)

Vertragspartei

sözleşen taraf

Vertragspartner(in) СУЩ. м.(ж.)

Vertragspartner(in)

(sözleşmede) karşı taraf

vertragschließend ПРИЛ.

vertragschließend

sözleşme yapan

Programmgestaltung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Programmgestaltung ж. ТВ

program yapmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Anreizsysteme werden alle Ansätze/Mechanismen bezeichnet, die dazu dienen die Hauptaufgaben der Vertragsgestaltung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Bis zu jener Zeit konnte ohne eine entsprechende Vertragsgestaltung („Abtretungsklausel“) ein Konsorte sein Risiko nur durch Unterbeteiligung () Dritter verringern.

de.wikipedia.org

Für die Vertragsgestaltung kommen alle Vertragstypen in Frage, insbesondere Arbeitsverträge, Dienstverträge, Eheverträge, Erbverträge, Gesellschaftsverträge, Kaufverträge, Leasingverträge, Maklerverträge, Mietverträge, Verträge im Sachenrecht, Schenkungen, Staatsverträge oder Werkverträge.

de.wikipedia.org

Die Vertragsgestaltung spielt im Alltag eine bedeutende Rolle.

de.wikipedia.org

Dazu ist der Verein, der an der Vertragsgestaltung im Vorwege nicht beteiligt worden war, nicht bereit.

de.wikipedia.org

In Rezensionen wurde es als Standardwerk zur Vertragsgestaltung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollen bei der Vertragsgestaltung wirtschaftliches Denken, Kostengünstigkeit der Gestaltung sowie deren Praktibilität Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Wirtschafts- und Steuerrecht beschäftigen sich Juristen mit der Aufgabe, schwierige Sachverhalte einer interessengerechten Lösung durch Vertragsgestaltung zuzuführen.

de.wikipedia.org

Die Vertragssysteme des ius civile waren vornehmlich an typisierten Geschäftszwecken ausgerichtet, was einer offenen Vertragsgestaltung wenig Raum bot.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Vertragsgestaltung ist zudem auch die Einbeziehung direkter Zulieferer und Abnehmer möglich (Absicherung von Rückwirkungsschäden).

de.wikipedia.org