Переводы „Wiederkunft“ в словаре немецко » турецкий

Niederkunft СУЩ. ж.

Niederkunft

doğurma

Herkunft СУЩ. ж.

Herkunft

köken

Herkunft

asıl

Herkunft (aus Familie)

soy

Unterkunft СУЩ. ж.

1. Unterkunft (Ort):

Unterkunft

barınak

2. Unterkunft (Vorgang, z.B. in Hotel):

Unterkunft

konaklama

Unterkunft und Verpflegung

barındırma ve yedirip içirme

wiederum НАРЕЧ.

1. wiederum (nochmals):

wiederum

yeniden, bir daha

wiederum

tekrar

2. wiederum (dagegen):

wiederum

buna karşın

3. wiederum (andererseits):

wiederum

diğer [oder öte] taraftan

wiederholt ПРИЛ.

wiederholt

tekrar edilmiş

wiederkehren ГЛ. неперех. +sein

wiederkehren

dönmek

wiederkehren (sich wiederholen)

tekrar etmek

wiederkommen irr ГЛ. неперех. +sein

wiederkommen

dönmek

ich komme gleich wieder

hemen geliyorum

wiederfinden <-ge-> ГЛ. trans irr + haben

wiederfinden

yine bulmak

wiederfinden übtr

yeniden kazanmak

wiedererkennen irr ГЛ. перех.

wiedererkennen jdn/etw

tanımak -i

Wiederkehr СУЩ. ж.

1. Wiederkehr (Rückkehr):

Wiederkehr

dönüş

2. Wiederkehr (eines bestimmten Tages):

Wiederkehr

yıldönümü

3. Wiederkehr (wiederholtes Auftreten):

Wiederkehr

tekrar

Wiederkäuer СУЩ. м.

Wiederkäuer

gevişgetiren

wiederhaben <-ge-> ГЛ. trans irr + haben ugs

wiederhaben

geri almak

wiedergeben irr ГЛ. перех.

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben jdm etw

geri vermek -e -i

2. wiedergeben МУЗ.:

wiedergeben etw

çalmak -i

3. wiedergeben (übersetzen):

wiedergeben

tercüme etmek

wiedergeben etw

çevirmek -i

I . wiederholen ГЛ. перех.

wiederholen

tekrar etmek

wiederholen

tekrarlamak

wiederholen etw

yinelemek -i

II . wiederholen ГЛ. возвр. гл.

sich wiederholen

tekrarlanmak

sich wiederholen

yinelenmek

wiedersehen irr ГЛ. перех.

wiedersehen

(tekrar) görüşmek [oder karşılaşmak]

wiedersehen (nach langer Trennung)

kavuşmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In gleicher Weise sei nunmehr (1604) die Wiederkunft des Herrn nicht mehr fern.

de.wikipedia.org

Als sich jedoch die Naherwartung der christlichen Wiederkunft nicht bewahrheitete, entstand in den frühchristlichen Gemeinden wieder Eigentum.

de.wikipedia.org

Obwohl die neuapostolischen Christen glauben, dass nur die Apostel ihrer Kirche sie auf die Teilnahme vorbereiten können, werde die endgültige Zugehörigkeit erst am Tag der Wiederkunft selbst offenbar.

de.wikipedia.org

Das heißt, sie glaubten, die Wiederkunft des Herrn würde nicht eher geschehen, als dass die Menschheit sich ihrer sozialen Probleme durch eigene Mühen entledigen würde.

de.wikipedia.org

Die adventistische Lehre war früh komplett, denn mit dem Festhalten an der Erwartung der sichtbaren Wiederkunft waren 1848 bereits vier weitere Pfeiler der Lehre fest verbunden.

de.wikipedia.org

Weil die Apostel als Zeugen der Erscheinungen des Auferstandenen seine baldige Wiederkunft erwarteten, hätten sie vorhandene Mittel spontan für Bedürftige eingesetzt, aber keine langfristige Versorgung organisiert.

de.wikipedia.org

Sie zeigen die Wiederkunft des Herrn.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Wiederkunft hat in der modernen Naturwissenschaft zunächst kaum Vertreter gefunden.

de.wikipedia.org

Eine Wiederkunft der drei Tellen wird in einem Tellenlied von 1653 prophezeit, um ihren Kampf für die Freiheit wieder aufzunehmen, wenn die Unterdrückung wieder überhand nimmt.

de.wikipedia.org

Eine Perspektive für den lebensbejahenden Menschen ist die Vorstellung der ewigen Wiederkunft.

de.wikipedia.org