Переводы „verpfründen“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

verpfänden ГЛ. перех.

verpfänden etw

rehne koymak -i

verpflanzen ГЛ. перех.

1. verpflanzen:

verpflanzen (Pflanze)

bir yerden alıp başka bir yere dikmek

verpflanzen (Jungpflanze) etw

şaşırtmak -i

2. verpflanzen (Organ):

verpflanzen

nakletmek

verpflanzen etw

aktarmak -i

verwunden ГЛ. перех.

verwunden jdn/etw

yaralamak -i

verbunden ПРИЛ.

jdm sehr verbunden sein

birine müteşekkir olmak

verfeinden <ohne -ge-> ГЛ. refl + haben

sich mit jemandem verfeinden

b-le düşman olmak

verschwunden ПРИЛ.

verschwunden

kayıp, yok olmuş

aufrunden ГЛ. перех.

aufrunden etw

yukarıya yuvarlamak -i

verpfeifen irr ГЛ. перех. fam

verpfeifen jdn

ele vermek -i

verpflegen ГЛ. перех.

verpflegen jdn

yedirip içirmek -i

verpfuschen <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben ugs

verpfuschen

berbat etmek, bozmak

verkünden <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

verkünden

bildirmek

verkünden (besonders öffentlich)

duyurmak, ilan etmek

verbünden ГЛ. возвр. гл.

sich verbünden mit jdm

birleşmek ile

ergründen <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben (Geheimnis)

ergründen

sırrına varmak -in

überrunden ГЛ. перех.

überrunden jdn

geçmek -i

verenden ГЛ. неперех. +sein

verenden

ölmek

versenden irr ГЛ. перех.

versenden

göndermek

versenden etw an jdn

yollamak -i -e

I . verbinden irr ГЛ. перех.

1. verbinden (zusammenfügen):

verbinden etw mit etw

bağlamak -i -e

verbinden etw mit etw

birleştirmek -i ile

verbinden etw mit etw

bağ kurmak, ilişkilendirmek -i ile

2. verbinden (telefonisch):

verbinden jdn mit jdm

bağlamak -i -e

3. verbinden (Wunde):

verbinden etw

sarmak -i

4. verbinden (Augen):

verbinden etw

bağlamak -i

verbinden Sie mich mit ...

bana ... -i verin(iz)

falsch verbunden!

yanlış numara!

II . verbinden irr ГЛ. возвр. гл.

sich verbinden

birleşmek

sich verbinden ХИМ. mit etw

bileşmek ile

sich mit jemandem verbinden

biriyle hayatını birleştirmek

I . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > ГЛ. перех.

1. verwenden (gebrauchen):

verwenden etw

kullanmak -i

2. verwenden (benützen):

verwenden etw

yararlanmak -den

3. verwenden (Zeit, Mühe):

verwenden etw

harcamak -i

II . verwenden <verwendete, verwendet [oder verwandte] > ГЛ. возвр. гл.

sich für jdn verwenden

birinin iyiliği için aracılık etmek

verblenden <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

verblenden ARCH

kaplamak

verblenden (cephe vs)

gözünü kamaştırmak -in

verelenden <ohne -ge-> ГЛ. intr + sein

verelenden

sefalete düşmek