Переводы „Abnahmeverfahren“ в словаре немецко » французский

Wiederaufnahmeverfahren СУЩ. ср. ЮРИД.

Wiederaufnahmeverfahren

recours м. en révision [ou en annulation]

ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen

former une demande en révision

Güteverfahren СУЩ. ср. ЮРИД.

Güteverfahren

procédure ж. de conciliation

Vergabeverfahren СУЩ. ср.

Vergabeverfahren

procédure ж. de passation de marchés publics

Ausleseverfahren СУЩ. ср.

Ausleseverfahren

[système м. de] sélection ж.

Kälteverfahren СУЩ. ср.

Kälteverfahren

procédé м. de réfrigération

Abnahmeverpflichtung СУЩ. ж.

Abnahmeverpflichtung

engagement м. de prise de livraison [ou d'enlèvement]

Abnahmeverweigerung СУЩ. ж.

Abnahmeverweigerung

refus м. de prise de livraison [ou d'enlèvement]

Abnahmeverzug СУЩ. м. ЮРИД.

Abnahmeverzug

retard м. dans la prise en livraison [ou dans l'enlèvement]

I . verfahren*¹ неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. verfahren:

verfahren

procéder

wir werden anders verfahren

nous allons procéder différemment

2. verfahren (umgehen):

mit jdm vorsichtig/streng verfahren

agir d'une manière prudente/stricte avec qn

II . verfahren*¹ неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich verfahren

se tromper de route

III . verfahren*¹ неправ. ГЛ. перех.

verfahren (Kraftstoff)

consommer

viel Geld verfahren

dépenser beaucoup d'argent en essence