Переводы „Aufl“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Aufl.

Aufl. сокращение от Auflage 1.

Aufl.

éd.

Смотри также Auflage

Auflage <-, -n> СУЩ. ж.

1. Auflage:

Auflage

édition ж.

dritte, durchgesehene Auflage

troisième édition revue [et corrigée]

2. Auflage (Auflagenhöhe, Auflagenzahl):

Auflage

tirage м.

hohe Auflagen erreichen

atteindre un tirage élevé

3. Auflage (Bedingung, Verpflichtung):

Auflage

condition ж.

jdm eine Auflage/Auflagen machen

imposer un cahier des charges à qn

die Auflage haben etw zu tun

avoir l'obligation de faire qc

die Auflage haben etw zu tun Beamter:

avoir pour consigne de faire qc

mit der Auflage etw zu tun

à condition de faire qc

4. Auflage (Überzug, Beschichtung):

Auflage

couche ж.

5. Auflage (Polster):

Auflage

coussin м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die auflagenstärksten Zeitungen (Stand 2015) sind die Bild (Aufl.

de.wikipedia.org

17.800), Im Dienst des Kinderfreundes (Hilfe für Sonntagschullehrer, Aufl.

de.wikipedia.org

2001); 1993–1994 (2002); 1994–1995 (Aufl.

de.wikipedia.org

Aufl., 2000, S. 28) und stellen sie für die überregionale Literaturversorgung zur Verfügung.

de.wikipedia.org