Переводы „Gerichtssache“ в словаре немецко » французский

Ansichtssache СУЩ. ж.

Ansichtssache

question ж. de point de vue

[reine] Ansichtssache sein

être une question de point de vue

[das ist] Ansichtssache! разг.

ça se discute ! разг.

Gerichtssaal СУЩ. м.

Gerichtssaal

salle ж. d'audience

Gerichtssaal

prétoire м.

Gerichtsakte СУЩ. ж.

Gerichtsakte

dossier м.

Gerichtsschutz СУЩ. м. ЮРИД.

Gerichtsschutz

protection ж. judiciaire

effektiver Gerichtsschutz

protection judiciaire réelle

Gerichtsbescheid СУЩ. ж. ЮРИД.

Gerichtsbescheid

jugement du tribunal administratif allemand sur pièces [sans audience publique]

Gerichtsshow СУЩ. ж. ТВ

Gerichtsshow

≈ émission ж. de télévision dont le cadre est le tribunal

Gerichtsstand СУЩ. м.

Gerichtsstand

tribunal м. compétent

fliegender/allgemeiner Gerichtsstand

compétence ж. judiciaire volante/de droit commun

Gerichtsstand am Erfüllungsort

tribunal compétent au lieu d'exécution

Gerichtsstand des Vermögens

tribunal compétent du patrimoine

[der] Gerichtsstand ist Bonn

le tribunal de Bonn est seul compétent [ou est la juridiction compétente]

Gerichtsarzt (-ärztin) СУЩ. м. (ж.)

Gerichtsarzt (-ärztin)

médecin м. légiste