Переводы „Maiteli“ в словаре немецко » французский

mailen [ˈmɛɪlən] ГЛ. перех.

mailen ИНФОРМ. разг.:

etw mailen

envoyer qc par courrier électronique [ou [e-]mail]

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl, Plː ˈmɛntəl] СУЩ. м.

1. Mantel:

Mantel

manteau м.

2. Mantel (Erdmantel) ГЕОЛ.:

oberer Mantel

manteau м. supérieur

unterer Mantel

manteau м. inférieur

3. Mantel (Radmantel):

Mantel

chape ж.

4. Mantel (Umhüllung):

Mantel eines Kabels

gaine ж.

Mantel eines Geschosses

chemise ж.

Выражения:

den Mantel des Schweigens über etw вин. ausbreiten высок.

jeter un voile pudique sur qc высок.

Saite <-, -n> [ˈzaɪtə] СУЩ. ж.

Saite

corde ж.

Выражения:

andere Saiten aufziehen разг.

serrer la vis разг.

I . eitel уничиж. ПРИЛ.

eitel (selbstgefällig)

vaniteux(-euse)

eitel (in Bezug auf das Äußere)

coquet(te)

II . eitel уничиж. НАРЕЧ.

eitel (selbstgefällig)

de manière vaniteuse

eitel (in Bezug auf das Äußere)

coquettement

Titel <-s, -> [ˈtiːtəl] СУЩ. м.

1. Titel (Auszeichnung, Adelstitel, Bezeichnung):

Titel

titre м.

jdn mit seinem Titel anreden

appeler qn par son titre

der Roman wurde unter dem Titel „Der Ekel“ veröffentlicht

le roman fut publié sous le titre “La Nausée”

2. Titel ЮРИД.:

Titel

titre м. [ou acte м.] exécutoire