Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
реальные
maitre (maître) / maitresse (maîtresse)

Meister(in) <-s, -> [ˈmaɪstɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Meister:

Meister(in) (Handwerksmeister)
maitre (maître) м. / maitresse (maîtresse) ж. м.
Meister(in) (Chef)
patron(ne) м. (ж.)

2. Meister разг. (Meisterprüfung):

den [o. seinen] Meister machen разг.
passer sa maitrise (maîtrise)

3. Meister СПОРТ:

Meister(in)
champion(ne) м. (ж.)

4. Meister ИСК., МУЗ., РЕЛИГ., ФИЛОС.:

Meister(in)
maitre (maître) м.
die alten Meister
les anciens maitres (maîtres)

5. Meister (Könner):

[ein] Meister im Fälschen von Dokumenten sein
être [passé(e)] maitre (maître) dans l'art de falsifier des documents

Выражения:

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen посл.
Paris ne s'est pas fait en un jour
Meister Lampe
Jeannot Lapin м.

meiste МЕСТОИМ. неопред. превосх. von viel

1. meiste (der größte, überwiegende Teil):

die meisten Leute
la plupart des gens
die meiste Zeit
la majeure partie de son/mon/... temps
das meiste Geld
la majeure partie de l'argent
ich habe die meisten dieser Bücher gelesen
j'ai lu la plupart de ces livres
die meisten
la plupart
die meisten von uns
la plupart d'entre nous
das meiste
la plus grande partie
das meiste haben wir jetzt geschafft
maintenant nous avons fait l'essentiel

2. meiste (die größte Gesamtmenge):

die meisten Probleme macht mir diese Frage
c'est cette question qui me pose le plus de problèmes
das meiste
le plus
von uns dreien verdient sie das meiste Geld
de nous trois, c'est elle qui gagne le plus [d'argent]

I. viel <mehr, meiste> [fiːl] МЕСТОИМ. неопред.

1. viel:

viel
beaucoup
viel Salz/Mehl
beaucoup de sel/farine
viel Zeit/Arbeit
beaucoup de temps/travail
viel Geld
beaucoup d'argent
viel Schönes/Neues
beaucoup de belles/nouvelles choses
vieles Gute
beaucoup de [ou bien des] bonnes choses
vieles Unangenehme
beaucoup de [ou bien des] choses désagréables
so viel Arbeit
tellement de travail
so viel Salz wie nötig
autant de sel que nécessaire
halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]
deux fois moins/plus de sucre [que...]
wir tun so viel wir können
nous faisons tout ce que nous pouvons
sie weiß so viel
elle sait tellement de choses
zu viel
trop
zu viel Arbeit/Geld
trop de travail/d'argent
sie hat sich zu viel vorgenommen
elle s'est surestimée
mit viel Mühe
avec bien du mal
viel Spaß!
amuse-toi/amusez-vous bien !
viel erleben/erzählen
vivre/raconter beaucoup de choses
nicht viel/zu viel einkaufen
ne pas acheter grand-chose/trop acheter
er hält viel/nicht viel davon
il en pense beaucoup/peu de bien
viel versprechend Künstler, Anfang
prometteur(-euse)
viel versprechend Nachricht
encourageant(e)
viel versprechend klingen, sich viel versprechend anhören
paraître prometteur(-euse)

2. viel substantivisch:

vieles
beaucoup de choses
vieles [von dem], was ...
beaucoup de ce qui/que...
um vieles besser/jünger sein
être beaucoup mieux/largement plus jeune
um vieles anders sein
être tout autre[ment]
und vieles andere mehr
et bien d'autres choses encore
und vieles andere mehr (Gegenstände)
et beaucoup d'autres choses [encore]
in vielem
à bien des égards

Выражения:

was zu viel ist, ist zu viel
trop, c'est trop
ihr Brief war so viel wie eine Einladung
sa lettre équivalait à une invitation

II. viel [fiːl] ПРИЛ.

1. viel:

viele Leute
beaucoup de gens
unglaublich viele Anrufe
un nombre incroyable de coups de fil
viele sind dieser Meinung
beaucoup [de gens] sont de cet avis

2. viel (diese große Menge):

der viele Ärger
toutes ces contrariétés
die viele Arbeit
tout ce travail
das viele Essen
tous ces repas
vom vielen Biertrinken
à force de boire de la bière

III. viel <mehr, am meisten> [fiːl] НАРЕЧ.

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten
beaucoup

2. viel (wesentlich):

viel
beaucoup
viel
bien
viel zu kurz/lang sein
beaucoup [ou bien] trop court/long
dieser Computer ist viel billiger
cet ordinateur est beaucoup moins cher

Выражения:

viel zu viel
beaucoup trop

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Meister Lampe
Jeannot Lapin м.
Übung macht den Meister посл.
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
den [o. seinen] Meister machen разг.
passer sa maitrise (maîtrise)
die alten Meister
les anciens maitres (maîtres)
mein Herr und Gebieter [o. Meister] шутл.
mon seigneur et maitre (maître) шутл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit 1985 trug er den Titel eines nationalen Meisters.
de.wikipedia.org
Als Meister gewannen sie dann auch den Supercup, allerdings erst im Elfmeterschießen, wobei er den ersten verwandelte.
de.wikipedia.org
Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).
de.wikipedia.org
Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal.
de.wikipedia.org
1987 und 1990 wurde er außerdem sowjetischer Meister und 1992 lettischer Meister, jeweils im Zweierbob.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Meister" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Meister" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова